[聊天]你***想不到让谷歌拼音替你中英互译[1]

跨国外贸论坛

	按国家查看免费买家>>
	美国印度英国巴基斯坦中国香港澳大利亚
	加拿大伊朗土耳其孟加拉阿联酋埃及
	韩国俄罗斯德国马来西亚尼日利亚南非

	按行业查看免费国际买家>>
	农业服装服饰汽摩/配件商业服务化工电脑/数码建材/家具电子/电气能源环境
	食品饮料礼品工艺品医药/化妆品家电/灯具家庭用品工业用品/机械五金/矿产办公用品
	包装与造纸印刷出版安全防护运动娱乐通信/手机纺织皮革玩具交通/设施


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸心情 -> [聊天]你***想不到让谷歌拼音替你中英互译	共有2页回帖: 1 2 下一页
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸心情 -> [聊天]你***想不到让谷歌拼音替你中英互译

热点消息

版主：
admin 布川酷子不懂就问 crystal0fish
现在就加入跨国采购网会员?

跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能，推广请前往跨国采购网[外贸服务版]

免费国外买家，注册就可浏览。

免费外贸推广，还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家，回复率超高 -> 点击进入免费注册

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入免费注册

您是本帖的第 1864 个阅读者

作家

通知：跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。

1楼 serah5986

等级:小学生
发帖数:4
回帖数:48

发帖时间 - 2008/9/5 14:37:00

谷歌输入法，是我们很常用，也很爱用的输入法之一。强大的设置功能更让我们爱不释手。笔者在长期使用和研究谷歌输入法之后，通过对谷歌词库的添加和定义词组，使其具有了简单的中英互译功能，那么，这个对输入法用户来说是极其方便的功能，是如何实现的纳？听笔者一一道来。

　　而之所以能够萌生这个想法，主要原因是谷歌比搜狗的DIY功能更加强大。它直接支持自定义组词和自定义短语，及时用户想输入什么拼音不显示相应的汉字，在谷歌中都能够实现。而这，便为笔者对它进行改造提供了方便。　　当然，不可能让它输入的拼音和对应的汉字不再匹配，那样也就失去了输入的意义。而所要做的，则是定义一个后缀语（如图1），也就是加入一个字母在拼音之后。使它形成“拼音+快捷翻译键”的模式（如图2）。方便调用设置在词库中的英文翻译和中文解释。不过，考虑到同音词较多。

图1 输入zhongguo+e 即时显示 china

图2 输入china + ch 即时显示中国

　　但这个方法顶多就能加入一些常用词汇的翻译信息。不过，大多数网友实际上也就是需要常用词汇的翻译和解释，所以，还是很实用的。下面，就让笔者为大家讲一讲如何实现和如何加入互译功能。

　　首先，需要定义翻译的快捷键，包括翻译成英文，和翻译成中文。经过测试，笔者认为，在输入希望转换为英文状态的拼音之后，再输入“e”键，对于拼音本身冲突不大，很少有拼音后面加e会产生新的重要词汇，而英文翻译成中文，则在属于英文单词后，加“ch”键，也不会产生什么冲突。

图3 谷歌输入法自定义短语界面

　　开谷歌属性设置选项，点击“词典”-“编辑自定义短语”。把自己***常用的中英文按照这个上面定义的方法依次录入，根据自己的喜好录入多少。应用确定之后，在尝试输入，哈哈，此时谷歌便已经可以支持中英文互译录入了。

　　编辑点评：

　　目前，这个方法仅适合个人使用。毕竟中国词汇文化博大精深，很多同音不同字的词汇意思相差很大。例如“Beijing”***常用的词汇解释就包括“北京”“背景”等。所以，只有真正熟悉自己设置的输入法，而且自己使用，不过对于个人仅仅当作一个英文单词的备忘录和提醒工具来说。那还是非常方便的。

------------------
...

2楼 newb2b

等级:硕士生
发帖数:14
回帖数:717

发帖时间 - 2008/9/5 16:14:11

不错~~~~~~o(∩_∩)o...

------------------
...

3楼 effielt

等级:初中生
发帖数:18
回帖数:149

发帖时间 - 2008/9/5 16:27:29

那还不如直接开金山词霸查。。。
我比较喜欢用搜狗

------------------
...

4楼 liming19840817

等级:初中生
发帖数:21
回帖数:160

发帖时间 - 2008/9/5 17:37:03

路过

------------------
...

5楼 chaoyanlifei

等级:博士后
发帖数:566
回帖数:3944

发帖时间 - 2008/9/5 23:28:04

没看懂

------------------
...

6楼 chaoyanlifei

等级:博士后
发帖数:566
回帖数:3944

发帖时间 - 2008/9/5 23:28:11

没看懂

------------------
...

7楼 bruceleeligang

等级:院士
发帖数:1199
回帖数:22428

发帖时间 - 2008/9/6 8:03:04

早知道啊

------------------
...

8楼 bruceleeligang

等级:院士
发帖数:1199
回帖数:22428

发帖时间 - 2008/9/6 8:34:35

o(∩_∩)o...

------------------
...

9楼 yinghantrade

等级:初中生
发帖数:7
回帖数:124

发帖时间 - 2008/9/6 11:33:25

讨厌谷歌

------------------
...

10楼 kelun2004

等级:硕士生
发帖数:16
回帖数:699

发帖时间 - 2008/9/6 11:54:07

一般那

------------------
...

本主题共有2页回复: 1 2 下一页
转到: