| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 smxhf
等级:小学生
发帖数:42
回帖数:42
|  发帖时间 - 2006/2/8 8:51:00
| On one other point, can you advise the gage of steel that is used for the black steel drums? We think that drums from some companies are heavier-duty than some others, and would be interested to know the specification for your drums.
尤其是红字部分我不明白是什么意思，请高手指教！
------------------
...
| |
2楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/2/8 9:34:58
| 另外，能否提供黑铁桶所用钢铁的详细说明？（可能翻译的不是很专业！）
我们觉得有些公司的桶比别的公司生产的要征收更高的关税，所以想了解你们提供的桶的详细规格！
---heavier-duty，字面意思是更重的关税！ 以下是引用smxhf在2006-2-8 8:51:00的发言：
On one other point, can you advise the gage of steel that is used for the black steel drums? We think that drums from some companies are heavier-duty than some others, and would be interested to know the specification for your drums. |
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> 求助翻译！
您是本帖的第 1360 个阅读者
