| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 wlth2002
等级:小学生
发帖数:20
回帖数:10
|  发帖时间 - 2006/2/20 16:44:20
| PARTIAL SHIPMENTS ARE *域名隐藏* ED SUCH SHIPMENTS ARE PROPORTIONATE IN SIZES AND COLOURS TO ORDER AND FILL,AT LEAST 85 PER CENT OF A 20 FEET *域名隐藏* ISE A DISCOUNT OF 10 PER CENT OF THE INVOICED PRICE WILL BE APPLIED TO THE MERCHANDISING NOT MEETING THESE REQUIREMENTS,UNLESS WRITTEN AUTHORIZATION OF CONFECCIONES MAYORAL S.A.
------------------
...
| |
2楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/2/20 16:57:52
| 分批装运可以接受，前提是分批运出的货物尺寸和颜色成比例，并且货物至少装满一个20FT集装箱的85%！否则的话，除非CONFECCIONES MAYORAL S.A.书面授权，未符合要求的装运的商品，将从***金额中扣除10%！
-----商品部分翻译的可能不够专业，仅供参考！
以下是引用wlth2002在2006-2-20 16:44:20的发言：
PARTIAL SHIPMENTS ARE *域名隐藏* ED SUCH SHIPMENTS ARE PROPORTIONATE IN SIZES AND COLOURS TO ORDER AND FILL,AT LEAST 85 PER CENT OF A 20 FEET *域名隐藏* ISE A DISCOUNT OF 10 PER CENT OF THE INVOICED PRICE WILL BE APPLIED TO THE MERCHANDISING NOT MEETING THESE REQUIREMENTS,UNLESS WRITTEN AUTHORIZATION OF CONFECCIONES MAYORAL S.A.
|
------------------
...
| |
3楼 wlth2002
等级:小学生
发帖数:20
回帖数:10
| 发帖时间 - 2006/2/20 17:02:35
| 多谢赐教！不胜感激！
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> 哪位朋友可以帮忙翻译一下？多谢！
您是本帖的第 1245 个阅读者
