| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 MeganDeng
等级:大专生
发帖数:34
回帖数:390
|  发帖时间 - 2006/3/16 10:16:57
| We'll pack HX115 in carton of one set each, HX1128 in cases of one set each, two cases to a carton.
B: I suggest the goods packed in cardboard boxes, it's more attractive than cartons. Do you think so?
如何理解cardboardboxes和cases 和carton在这段话中的准确意思？
------------------
...
| |
2楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/3/16 11:13:45
| card board boxes纸板箱
cases 这里应该是纸盒
carton是纸箱-------再具体差别我也不知道啦！ 以下是引用MeganDeng在2006-3-16 10:16:57的发言：
We'll pack HX115 in carton of one set each, HX1128 in cases of one set each, two cases to a carton.
B: I suggest the goods packed in cardboard boxes, it's more attractive than cartons. Do you th
|
------------------
...
| |
3楼 MeganDeng
等级:大专生
发帖数:34
回帖数:390
| 发帖时间 - 2006/3/16 11:44:07
| 谢谢老油条, 那么这两句话到底怎么理解?
------------------
...
| |
4楼 hengyihaoe
等级:博士后
发帖数:99
回帖数:2267
| 发帖时间 - 2006/3/16 12:01:42
| We'll pack HX115 in carton of one set each, HX1128 in cases of one set each, two cases to a carton. HX115一套一个纸箱,HX1128每套一个纸盒,两个纸盒一个纸箱.
B: I suggest the goods packed in cardboard boxes, it's more attractive than cartons. Do you think so 建议你用cardboard(应该是比CARTON更好的纸箱吧,比如装电器的那些纸箱,很漂亮),那样比用一般的纸箱更有吸引力
[/QUOTE]
------------------
...
| |
5楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/3/16 12:03:02
| 不明白！Cardborad box和Carton到底有什么差别？这我就是外行啦！
以下是引用MeganDeng在2006-3-16 11:44:07的发言：
谢谢老油条, 那么这两句话到底怎么理解?
|
------------------
...
| |
6楼 MeganDeng
等级:大专生
发帖数:34
回帖数:390
| 发帖时间 - 2006/3/16 13:31:04
| 哎,是啊,我也搞迷糊了.呵呵 谢谢老油条.
------------------
...
| |
7楼 Shirley2005
等级:大专生
发帖数:31
回帖数:385
| 发帖时间 - 2006/3/16 13:58:44
|
以下是引用MeganDeng在2006-3-16 10:16:57的发言：
We'll pack HX115 in carton of one set each, HX1128 in cases of one set each, two cases to a carton.
B: I suggest the goods packed in cardboard boxes, it's more attractive than cartons. Do you th
|
HX115每套装一个纸箱,(这种纸箱就是直接放在集装箱里的那种大纸盒).HX1128每套装入一个小包装盒(这种盒子可能就是我们常说的GIFT BOX,外表有图有说明之类的很漂亮的彩盒),然后每个纸箱里装入两个这种小盒.
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> 老油条,求助翻译,在线等,谢谢.
您是本帖的第 2231 个阅读者
