| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 dong124
等级:小学生
发帖数:24
回帖数:66
|  发帖时间 - 2006/6/24 8:40:40
| 信用证上这样规定:
BENEFICIARY' SIGNED COMMERCIAL INVOICE, THREE FOLDS
PACKING/WEIGHT/MEASUREMENT LIST, THREE FOLDS
商业***的标题应该是BENEFICIARY' SIGNED COMMERCIAL INVOICE还是SIGNED COMMERCIAL INVOICE 呢?
是不是要分别作一份PACKING LIST,WEIGHT LIST, MEASUREMENT LIST 还是其中一份就可以了呢?
相关帖子:阿曼的信用证要这样开吗? (2013-04-09)L/C 与 D/P 的区别？ (2013-04-09)信用证中的欺骗 (2013-04-09)阿尔及利亚的客户 (2013-04-09)如何利用香港公司操作第三方贸易单证 (2010-06-03)
信用证 商业发票
------------------
...
| |
2楼 wwl600
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:51
| 发帖时间 - 2006/6/24 8:51:37
| 标题就是INVOICE拉，不用那么复杂的！
还有一份就是装箱单了，包含件数，重量，体积。
------------------
...
| |
3楼 游剑江湖
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:45
| 发帖时间 - 2006/6/26 9:48:22
| 1.***抬头:COMMERCIAL INVOICE
2.装箱单等任意一种即可
------------------
...
| |
4楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2006/6/26 13:42:54
|
以下是引用dong124在2006-6-24 8:40:40的发言：
信用证上这样规定:
BENEFICIARY' SIGNED COMMERCIAL INVOICE, THREE FOLDS
PACKING/WEIGHT/MEASUREMENT LIST, THREE FOLDS
商业***的标题应该是BENEFICIARY' SIGNED COMMERCIAL INVOICE还是SIGNED COMMERCIAL
|
个人翻译：
受益人已签之商业***三份。
包装/重量/尺码单三份。 个人解析：
商业***的标题是 COMMERCIAL INVOICE，就用此名称制单，然后手签。
用此 PACKING/WEIGHT/MEASUREMENT LIST 名称做三份。
------------------
...
| |
5楼 qsgy42102
等级:小学生
发帖数:6
回帖数:33
| 发帖时间 - 2006/6/26 13:46:59
| 我是做外贸跟单及信用证处理的,据我经验:
已签字***3份
装箱单:标明重量/体积等
------------------
...
| |
6楼 dong124
等级:小学生
发帖数:24
回帖数:66
| 发帖时间 - 2006/6/27 10:10:41
| 众口不一啊,到底应该怎么样的?
------------------
...
| |
7楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2006/6/27 12:32:36
|
以下是引用dong124在2006-6-27 10:10:41的发言：
众口不一啊,到底应该怎么样的?
|
其实做这些L/C，简单得不得了，也不知为何让人产生那么多不应该的岐义。
------------------
...
| |
8楼 comikang
等级:高中生
发帖数:22
回帖数:247
| 发帖时间 - 2006/6/27 13:26:50
| BruceHuang 说得对，但我觉得不一定非得手签，盖章也可
------------------
...
| |
9楼 zhencheng
等级:小学生
发帖数:7
回帖数:91
| 发帖时间 - 2006/6/27 13:36:10
| 同意八楼的说法。
------------------
...
| |
10楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2006/6/27 13:53:12
|
以下是引用comikang在2006-6-27 13:26:50的发言：
不一定非得手签，盖章也可
|
BENEFICIARY' SIGNED COMMERCIAL INVOICE, THREE FOLDS
PACKING/WEIGHT/MEASUREMENT LIST, THREE FOLDS 1、signed乃签名、签字之意，所以需要在Commercial Invoice右下角手签。至于盖章，可盖可不盖。
2、另一份单，就以上面划线部分作为单据的名称，勿选三者之其一或其二，不必。
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> 请教L/C问题
您是本帖的第 3251 个阅读者
