跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  . 外贸问答 -> 请教各位高手L/C问题,跪等  
共有6页回帖:   上一页 1 2 3 4 5 6 下一页   
 
热点消息 版主：
 admin  james1  tangshoulin  『戒烟了』 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能，推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家，注册就可浏览。
免费外贸推广，还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家，回复率超高 -> 点击进入 免费注册		推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 9768 个阅读者  

作 家   通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。
41楼 BruceHuang



等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
发帖时间 - 2007/1/12 17:55:13  
以下是引用calvincheng在2007-1-12 16:37:48的发言：
为什么要离开?这远远不是决战,你还没有遇到真正的对手,他们远远不够强大. 
要等到的强者,才能结束自己的求败之旅. 支持你!!!

多谢! 这位兄台也够幽默!

------------------
...
42楼 东莞市亿至纺织设备



等级:小学生
发帖数:3
回帖数:76
发帖时间 - 2007/1/14 13:55:42  

以下是引用calvincheng在2007-1-12 16:37:48的发言：
为什么要离开?这远远不是决战,你还没有遇到真正的对手,他们远远不够强大. 

要等到的强者,才能结束自己的求败之旅. 支持你!!!


说话有趣,看得出你也是一位智者

------------------
...
43楼 木棉道



等级:初中生
发帖数:1
回帖数:101
发帖时间 - 2007/1/16 13:35:24  
希望HUANG以后能好好地帮助油条兄弟,教学相长,而不是和他争吵.

------------------
...
44楼 BruceHuang



等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
发帖时间 - 2007/1/16 13:47:58  
以下是引用木棉道在2007-1-16 13:35:24的发言：
希望HUANG以后能好好地帮助油条兄弟,教学相长,而不是和他争吵.

帮忙是相互的,没有任何人敢称全对.我真的不想争吵!!!若当初不是从他训人开始,我相信论坛上所有会员都是亲密得不得了的好兄弟姐妹!

------------------
...
45楼 sandy5002



等级:初中生
发帖数:6
回帖数:181
发帖时间 - 2007/1/16 13:54:02  
是啊 油条一开始的口气确实不好,以高姿态对BRUCE说话,是谁谁也不舒服.

------------------
...
46楼 sandy5002



等级:初中生
发帖数:6
回帖数:181
发帖时间 - 2007/1/16 15:09:42  
客户修改L/C单据如下,
***UMENTS REQUIRED

please change to below:

3 ORIGINALS SIGNED AND STAMPED COMMERCIAL INVOICE
(INSIDE YOU MENTIONNED THAT All items international conform) 
FULL SET BILL OF LADING MADE TO THE ORDER OF BANQUE FRANCO TUNISIENNE AND NOTIFY APPLICANT
1 ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN 
1 ORIGINAL PACKING NOTE 

1 engagement as below authentified by chamber of commerce

那个FULL SET 前面是不是应该加上ONE
FULL SET BILL OF LADING MADE TO THE ORDER OF BANQUE FRANCO TUNISIENNE AND NOTIFY APPLICANT这句话有什么错误吗? 请BRUCE和一些高手帮忙解决

------------------
...
47楼 sandy5002



等级:初中生
发帖数:6
回帖数:181
发帖时间 - 2007/1/16 15:12:32  
BRUCE以下我我们对客户的承诺书,不知道有没有语法错误或者是必须修改的
We SHANTOU GUIZHU COMPUTER FITTNESS CO***NY makes engagement to our client SPHINX INDUSTRIE to give them 1% RMA for free. If there are defected items when our clients receive it, we will add the same amount in the next order. We will ask our customer to send back the defected ones for examing if it is necessary. 
And all of our items conform to international norms.

------------------
...
48楼 sandy5002



等级:初中生
发帖数:6
回帖数:181
发帖时间 - 2007/1/16 15:20:42  
Payment under reserves not accepted, Fees for USD 300.00 will be deducted if documents have discrepancies.

具体是什么意思呢?

------------------
...
49楼 sandy5002



等级:初中生
发帖数:6
回帖数:181
发帖时间 - 2007/1/16 15:25:08  
客户要求提单后90天才能兑付L/C,太长了,不过我们要求他让HSBC当保兑行..这样怎么样啊?

------------------
...
50楼 BruceHuang



等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
发帖时间 - 2007/1/16 15:57:15  
那个FULL SET 前面是不是应该加上ONE
====加不加均可,但不能出现TWO,THREE FULL SET之类,只能出现 ONE 或 3/3.
FULL SET BILL OF LADING MADE TO THE ORDER OF BANQUE FRANCO TUNISIENNE AND NOTIFY APPLICANT这句话有什么错误吗? 
====要求较简,但无问题.
另: 再上面客户那几行英语有些用得不够严谨,但照做无妨.

作为公司与公司之间,你以上承诺书无大问题,措词因人而异,若为我个人动手,愿按以下这样写. 此外个人认为,里面关键是将"ask our customer”省掉,你在进口商面前显示为制造商,比贸易商更好,尽管事实上未必如此,适度变通,虚假一点点无碍.1995年之后的外贸变化就是:非制造商/工厂渐难接单.

We, SHANTOU GUIZHU COMPUTER FITTNESS CO***NY, hereby make engagement to our client of SPHINX INDUSTRIE that we will supply 1% RMA as free, if there are defected items to be received by the client, we will add the same amount in the next order and send the qualified items for exchanging them. 
All items international conform(此句原话语法不太合适,若为L/C所需文件,则照搬;若非L/C,则用标准语法句子.) 
此外,虽是承诺,也用合格品换回有瑕疵的(如有),但还是让人觉得产品可能存在问题,这种心理不因你勇于承担责任而排除,故尔建议将替换之类措词省去,就直接大拍胸脯地承诺优质!还有,发合格品换回有瑕疵的,持平了,但再将同等金额增加在下一单中,似有不适?

Payment under reserves not accepted, Fees for USD 300.00 will be deducted if documents have discrepancies. 具体是什么意思呢?
====不接受在保留之下(引申为带追索权)之付款,银行与银行之间的条款,可以少理,上面不符点费(如有)太高了.

客户要求提单后90天才能兑付L/C,太长了,不过我们要求他让HSBC当保兑行..这样怎么样啊?
====是太久了.保兑是让付款多一层保障,但不会缩短付款时间,保兑费尽量让进口商承担,此费不菲.

本帖子2007-01-16 16:30:33由BruceHuang进行编辑!!

------------------
...
本主题共有6页回复:   上一页 1 2 3 4 5 6 下一页 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 