BENEFICIARY MUST PRESENT AN ADDITIONAL SET OF COPIES OR
PHOTOCOPIES OF ***UMENTS REQUIRED IN FIELD 46A MARKED :FOR
ISSUING BANK”S FILES ‘’. FAILLRE TO PROVIDE THIS ADDITIONAL CHARGE OF
COP IES WILL RESULT IN THE ASSESSMENT OF AN ADDITIONAL CHARGE OF
USD 50.00 WHICH WILL BE DEDUCTED FROM PROCEEDS AT TDME OF
PAYMENT THIS CREDIT IS SUBJECT TO THE COND ITION THAT ***UMENTS
INDICATING FROM OR SHIPMENT TO OR FROM ANY U.S SANCTIONED
COUNTRIES WILL NOT BE ACCEPTED. PLEASE NOTE THAT ***UMENTS
INDICATING U. S. SANCTIONED COUNTRIES WILL BE SEIZED AND RETAINED
BY US UNLESS OR UNTIL A LICENSE IS ISSUED BY THE U.S TREASURY.
***UMENTS MUST BE FORWARDED TO US IN 1 COMPLETE SET BY COURIER.
OUR MAILING ADDRESS IS: 700 BRICKELL AVENUE, MIAMI , FLORIDA
33131.
***UMENTS IN COMFORMITY WITH THE CREDIT .TERMS WILL BE DULY
HONORED LPON PREDENTAION TO THE ISSUING BANK.
IF ***UMENTS DO NOT COMPLY WITH THE TERMS OF THE CREDIT , OUR
DISCREPANCY CHARGES OF USD75.00 WILL BE FOR PRESE NTOR’S ACCOUNT.
THIS STATEMENT MUST NOT BE CONSTRUED TO MEAN THAT WE WILL HONOR
***UMENTS WITH DISCREPANCIES . USD40.00 FOR OUR WIRE TRANSFER
EXPENSES WILL BE CHARGED TO THE PRESENTOR IF WE ARE REQUESTED TO
REMIT PROCEEDS OF ANY DRAWING TO ANOTHER BANK .
------------------
...
| 
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> 请 高手 帮忙翻译解释一下... 多谢 !!!
您是本帖的第 1765 个阅读者
发帖时间 - 2007/8/1 12:06:37