| [size=4]1.由于中英文思维不同的情况下，我们在和老外讲电话的时候反应不是很快,而且老外的语速又很快有时候根本就CATCH 不上.也不能总说SORRY吧....望大家积极发言,怎么样才能使和老外的交流顺畅呢?????
2.下面是我们平时在电话对话中经常用的对话,帮忙翻译一下吧,要***地道表达哦: (1).(此表达一般用于不***的电话的询问)"你哪里的?"或者"你，哪里啊?"____________________
(2)."国际长途"______________
(3)."电话信号不好,噪音很大"___________________
(4)."你的声音很模糊,我听不太清楚"_________________
(5)."这电话实在是太烂了"______________________
3.另外,再帮忙翻译几个关于工资待遇方面的句子,要地道的英文表达:
(1)."底薪"_________ "提成" _________
"补贴"_________ "福利"__________
(2)."凭什么他升了工资而我没有,我心里很不平衡"___________ [/B][/B][/size]
------------------
...
|
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> 电话英语-----中英文思维不同的情况下，反应不快
您是本帖的第 1274 个阅读者
发帖时间 - 2007/8/14 9:53:30