作
家 |
通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。 |
11楼 nongmu
 等级:高中生 发帖数:32 回帖数:240
| 发帖时间 - 2005/2/25 16:44:24 | CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY THE MANUFACTURERS OR THE EXPORTERS STATING NAME AND ADDRESS OF THE FACTORY WHICH PRODUCE THE GOODS CERTIFYING THAT THESE GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN LEGALIZED OR ISSUED BY THE CHAMBER OF COMMERCE OR THE FEDERATION OF INDUSTRIES AND COUNTERSIGNED BY THE A.R.E REPRESENTATION IN THE COUNTRY OF ORIGIN OF GOODS. ***后一句有点不明白.谁能给我解释一下.谢谢!
------------------ ...
| |
12楼 凌儿
 等级:小学生 发帖数:10 回帖数:38
| 发帖时间 - 2005/2/26 10:29:34 | 初来乍道,翻译的不对的地方希望各位高手指教啊! 由生产商或者出口商所开立的原产地证明书中要显示生产这些产品的工厂的名称和地址,证明这些货物是中国原产的,并且该产地证要由商会或工业联邦开立或认证以及A.R.E.代表会***明货物的原产国,
------------------ ...
| |
13楼 凌儿
 等级:小学生 发帖数:10 回帖数:38
| 发帖时间 - 2005/2/26 10:30:56 | 好象***后一句不是很通顺,意思也不是很对,也不知道A.R.E.是什么,不好意思啊!
------------------ ...
| |
14楼 凌儿
 等级:小学生 发帖数:10 回帖数:38
| 发帖时间 - 2005/2/26 10:31:21 | 高手们,快来帮忙吧!!
------------------ ...
| |
15楼 sunnythunder
 等级:初中生 发帖数:20 回帖数:93
| 发帖时间 - 2005/2/26 11:37:26 | 你说清楚些,我看应该是去大使馆加签产地证(产地证上加盖大使馆的章) 还有形式***也要大使馆盖章的。
------------------ ...
| |
16楼 sunnythunder
 等级:初中生 发帖数:20 回帖数:93
| 发帖时间 - 2005/2/26 11:52:24 | 我刚帮同事跑了埃及的一个单,埃及的原产地大使签只能让当地的贸促会出产地证明才会盖章。
------------------ ...
| |
17楼 nongmu
 等级:高中生 发帖数:32 回帖数:240
| 发帖时间 - 2005/2/26 12:46:58 | 谢谢各位顶力帮忙,你们说的已经帮了我很多了。我周一就到贸促会去问个明白,到时候有什么问题再向大家请教。
------------------ ...
| |
18楼 nongmu
 等级:高中生 发帖数:32 回帖数:240
| 发帖时间 - 2005/2/27 8:36:17 | A.R.E就是埃及的意思,
------------------ ...
| |
19楼 nongmu
 等级:高中生 发帖数:32 回帖数:240
| 发帖时间 - 2005/2/27 8:41:20 | A.R.E= The Arab Republic of Egypt,那代表就应该是大使馆了。
------------------ ...
| |
20楼 irenesea
 等级:小学生 发帖数:0 回帖数:1
| 发帖时间 - 2006/6/23 13:23:43 | 可否告知哪裡有A.R.E的代理認證機構?費用大概多少呢?
------------------ ...
| |