| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 lypalice
等级:小学生
发帖数:42
回帖数:52
|  发帖时间 - 2005/4/21 10:39:13
| -A CERTIFICATE FROM SHIPPING CO***NY OR ITS AUTUORIZED AGENTS CERTIFYING SHIPMENT EFFECTED ON CLASSIFIED VESSEL PLYING IN REGULAR LINER SERVICE AS PER INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSE IN 1 ORIGINAL AND 1 COPY.
请教各位大侠怎么翻译呢？
------------------
...
| |
2楼 poplar81
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:28
| 发帖时间 - 2005/4/21 13:47:45
| 要船公司或者船代出一份证明，内容就是：SHIPMENT EFFECTED ON CLASSIFIED VESSEL PLYING IN REGULAR LINER SERVICE AS PER INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUＳＥ．一正一副．
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> 信用证上关于提单一条款的翻译！急需！谢谢！
您是本帖的第 1705 个阅读者
