跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸问答 -> < 求助> , 请翻译.在线等.  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin  james1  tangshoulin  『戒烟了』 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 1176 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 kalasun



等级:小学生
发帖数:11
回帖数:1
发帖时间 - 2005/10/17 12:50:19  
 It’s a really pleasure to suggest you a brilliant idea to overcome the problem that the Payment Term means to us. To expose what we have in mind, we start informing you that we totally agree to work with L/C at sight; nonetheless, in order to make effective this kind of Payment Term, we should solve an important detail as follow:

 Since our Government Banking System only accepts Irrevocable Letter of Credit Payable at 60 days B/L date, because of the fact that this payment term is a Presidential Pronouncement and consequently the Government Institute (CADIVI), which is the responsible to approve any importing / exporting transaction and to give the amount of US Dollars in order to materialize and make effective the dealing, demands an Irrevocable Letter of Credit Payable at less at 60 days B/L date: YOU WILL PROVIDE US A PROFORM INVOICE EVIDENCING THAT YOU ARE NEGOTIATING WITH Irrevocable Letter of Credit Payable at less at 60 days B/L date, JUST TO US GET THE APPROVAL AND SO EITHER THE RESPECTIVE AMOUNT OF US DOLLARS FROM CADIVI. But, do not be afraid neither suspicious, because we’ll have everything covered and well planed with our Bank: this means that we will take the respective action course to ensure that you’ll get in fact your PAYMENT as how you must get it: since in reality, for you for us and for the Bank knowledge, is L/C AT SIGHT the truly Payment Term we are dealing with.

Analyzing this whole explanation, I believe it’s far-sighted to take in consideration the possibility of finding an intelligent way out for both sides and make possible too, a solid commercial relationship from now on. 



------------------
...


2楼 kalasun



等级:小学生
发帖数:11
回帖数:1
发帖时间 - 2005/10/17 14:02:57  
在线等你翻译呢?

------------------
...


3楼 francisgogogo



等级:小学生
发帖数:3
回帖数:13
发帖时间 - 2005/10/18 8:39:40  
用这个翻译吧!
http://www(dot)worldlingo(dot)com/en/products_services/worldlingo_ *域名隐藏*

史上***强的在线翻译网!

------------------
...


4楼 jasonkang



等级:小学生
发帖数:7
回帖数:32
发帖时间 - 2005/10/18 9:34:57  
一定要小心,从字面来看,这个客人很可能是非洲的,一定要注意安全的收汇方式.
不走货没关系,走了货,收不回钱来,可就损失大了.

------------------
...


本主题共有1页回复:   1 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 