| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 shenxiaofang
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:20
|  发帖时间 - 2009/1/15 12:06:45
| 昨天Jayrhou和他的弟弟，还有一个是他弟弟公司的职员来我们中国了！一大早我和叔叔就开车去上海浦东机场去接他们。在路上我很紧张，我怕我的英语太烂了，无法沟通哦！早上我把他的名字写在纸上，以方便在机场他能够找到我们！
我们差不多开了两个小时到了机场，原本以为人会很多，出乎意料的是人却很少。。我就开始关注起来来往往的外国人，看他们的打扮，看他们的面部表情，就是听不清他们在说什么。很快他们的航班到了，我让叔叔拿着纸，很快有三个韩国人上来打招呼。Jayrhou给我们做了互相介绍，然后他跟我们讲了，另外两个人的安排！只可惜我一开始可能还没反应过来，居然听不懂他在说什么，只知道他弟弟他们要去永康。经过我再一遍确认，他说他弟弟要先去杭州萧山机场，再转车去永康。叔叔也听清楚了，我们就带他们去买车票。
买好车票，我就跟他们说一起吃中饭吧！我们就一起去机场西餐厅吃了，我一看这价傻眼了，都是上百的，很少只有几十块的菜的，我心里想这下我的老板要大出血了。。韩国人一点就点了好几个，呵呵。。。。。。我点了个乌冬面，给我们老板省点钱吧！问题是那两个韩国人要急着赶车，我吃了没几口就送他们上车，老板说没事的，不用送，你先吃饱再说！可我想想还是尽点礼仪之道吧！结果郁闷的事，他们上车时，居然说是直接去永康的，说要退票，但是去杭州的车快要开了。。急的我类。。。。忙着跟他们解释，帮他们去问到杭州多长时间，问题好像是Jayrhou的弟弟说时间很紧，说来不及去永康了，说要打的过去，我真是汗啊。。我连忙跟他说打的去那也要三个多小时，打的过去太贵了，可以去杭州转车的！***让我可笑的是，那个跟我差不多年纪的韩国男人我跟他用英文交流，他居然没啥反应！ 我都晕死类，只能跟Jayrhou的弟弟交流。。。后来他们终于上车了！
我回来问Jayrhou，他弟弟是直接要去永康的吗？他说是的。。。。。我说那你刚开始怎么跟我先去杭州萧山，再去永康呢？？？？？他居然说没有说过，叔叔也说他是这么说的。。。还好我们去问过了，上海去永康的车是没有的，只能去其他地方转车！总算我这下放心了，这次的事不是我这个做翻译的错啊。。。。。。。。。。
然后Jayrhou跟我们去公司了，他把我们失败的样品拿出来，跟我们讲如何改进过来！
还好我能听懂他的意思，经过一番交流后，他说这次订单就不下了，下次一定要把样品做好了，寄给他，再给我们下个大点的订单！汗。。本来他是我***个客户了，都开好***了，结果样品却那么的失败，第二次就烧了！
他还让我带他去参观我们的车间，还拍了很多我们的产品！时间也不早了，他还要去无锡，我们就送他去嘉兴汽车北站，一起吃了KFC，一起聊了很多。。。。 这一天我真的好累，不过也蛮开心的，终于和外国人面对面交流了！觉得其实也不难沟通的，呵呵。。。希望我以后的外贸能越来越好吧！ 本帖子2009-01-20 9:08:08由shenxiaofang进行编辑!!
------------------
...
| |
2楼 bruceleeligang
等级:院士
发帖数:1199
回帖数:22428
| 发帖时间 - 2009/1/15 15:17:50
| 很好啊谢谢分享啊
------------------
...
| |
3楼 bruceleeligang
等级:院士
发帖数:1199
回帖数:22428
| 发帖时间 - 2009/1/16 7:49:29
| 感觉不错啊啊
------------------
...
| |
4楼 shenxiaofang
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:20
| 发帖时间 - 2009/1/16 13:47:05
| 呵呵。。还好吧，这是我做外贸三个多月的客户。。。不过样品没做好，真的挺可惜的。。。期待和他下次合作！
------------------
...
| |
5楼 traducteur
等级:院士
发帖数:1145
回帖数:17996
| 发帖时间 - 2009/1/19 17:16:13
| | Je vous souhaite bonne et heureuse nouvelle année. Happy New Year and enjoy yourselves. 我祝大家新年愉快,幸福愉快!
------------------
...
| |
6楼 FionaLee5
等级:硕士生
发帖数:15
回帖数:682
| 发帖时间 - 2009/1/19 18:02:10
| 韩国人，很多骗子的。
------------------
...
| |
7楼 mandy_pan
等级:博士后
发帖数:35
回帖数:2490
| 发帖时间 - 2009/1/20 8:36:00
| 你的字体颜色太难看了，看的我眼睛很难过
------------------
...
| |
8楼 shenxiaofang
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:20
| 发帖时间 - 2009/1/20 9:10:22
| 呵呵。。。不过我觉得他不是骗子，他还把韩国做的样品寄给我们，让我们把样品做好，再寄给他！
------------------
...
| |
9楼 bruceleeligang
等级:院士
发帖数:1199
回帖数:22428
| 发帖时间 - 2009/1/20 9:16:06
| 是啊小心点好啊
------------------
...
| |
10楼 KCandy
等级:博士后
发帖数:24
回帖数:1541
| 发帖时间 - 2009/1/20 9:43:07
| 楼主，加油哦。
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
连载原创 -> ***次接待客户
您是本帖的第 3955 个阅读者
