1楼 zjhzwlm
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:0
|  发帖时间 - 2006/9/22 15:09:41
| 1, Insurance policy/ certificate in duplicate indicate total packages and net tonnage issued to beneficiary's order and blank endorsed covering goods for, the invoice value plus not less than 25pct. covering marine and war risks including cargo clauses A institute war claused(cargo) and institute strickes clauses, claim payable in Bomby India.
*域名隐藏* nce policy or certificate in favour of banco de valladolid for 110 percent of invoice value covering the following risk's all risks and war risks as per peope's insurance company of china.
*域名隐藏* nce certificate including 60 days in customhouse, from warehouse to warehouse clauses sr and cc clauses, all risks, war risks including mine and torpedoes, issued to our order for the CIF value plus 20% indicating insurance permium amount paid, plus 6 copies.
*域名隐藏* nce polies of certificates in negotiable form, in duplicate and endorsed to the order of hang seng bank LTD. HongKong covering all risks as per ocean marine cargo clauses of the people's insurance co. of china.
*域名隐藏* certificate of inspection would be issued and signed by authorized the applicant of L/C before shipment of cargo. which the signature will be inspected by issuing bank.
*域名隐藏* goods will be shipped upon the appointing vessel by the applicant of L/C and adding a cable/telex amendment of L/C by issuing bank to advising bank, which an amendment should be negotiated accompanied with the original documents.
*域名隐藏* goods will be shipped upon receipt of shipping advice issued by opener of L/C appointing the name of vessel, which will be issued by way of an amendment to this credit by the issuing bank.
*域名隐藏* y confirmation issued and signed by authorised person(s) of applicant(whose signature must be conform with that held in your file)
certifying that goods are in good condition, and stating date, value, quantity of goods and dated not later than sept. 10, 1998
万分感谢！~
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸单证 -> 求助高手翻译信用证，，急！！
您是本帖的第 1809 个阅读者
