请帮忙翻译一下信用证条款[2]

跨国外贸论坛

	按国家查看免费买家>>
	美国印度英国巴基斯坦中国香港澳大利亚
	加拿大伊朗土耳其孟加拉阿联酋埃及
	韩国俄罗斯德国马来西亚尼日利亚南非

	按行业查看免费国际买家>>
	农业服装服饰汽摩/配件商业服务化工电脑/数码建材/家具电子/电气能源环境
	食品饮料礼品工艺品医药/化妆品家电/灯具家庭用品工业用品/机械五金/矿产办公用品
	包装与造纸印刷出版安全防护运动娱乐通信/手机纺织皮革玩具交通/设施


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 综合交流 -> 请帮忙翻译一下信用证条款	共有2页回帖: 上一页 1 2
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 综合交流 -> 请帮忙翻译一下信用证条款

热点消息

版主：
admin james1 不懂就问 stephenchan
现在就加入跨国采购网会员?

跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能，推广请前往跨国采购网[外贸服务版]

免费国外买家，注册就可浏览。

免费外贸推广，还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家，回复率超高 -> 点击进入免费注册

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入免费注册

您是本帖的第 7745 个阅读者

作家

通知：跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。

11楼 genard

等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515

发帖时间 - 2005/9/12 14:10:17

哈哈，我也知道你水平还是挺高的！所以我才觉得更应该给你提醒一下！
粗心与水平无关，不过对高手来说，毕竟美中不足----很高兴与你交流啊！

以下是引用dreamflyer在2005-9-12 13:59:33的发言：
谢谢你给我指正错误。
在看信用证的时候我经常把INSSUANCE 看成 INSURANCE 已经好几次犯这样的错误了。
呵呵，我想下次我得要看仔细点了。

------------------
...

12楼 dreamflyer

等级:初中生
发帖数:29
回帖数:86

发帖时间 - 2005/9/12 14:21:43

哈哈，谢谢你的赞美，我心理挺美的（正好满足一下我的虚荣心，嘿嘿）。
不过我称不上高手，在外贸一领地里，我还是个新手哦，我一直都是做单证的，不过我人有点笨，还是很菜。我想你可以做我老师了。
我还有问题想请教你，关于这个CERTIFICATE OF GUARANTEE 应该怎么做啊。
我们是做机器出口的，以前都没遇到过这样的证明，也不知道要写点什么内容，茫然。。。

------------------
...

13楼 genard

等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515

发帖时间 - 2005/9/12 14:39:14

关于CERTIFICATE OF GUARANTEE，其实我也没见过的！
不过这种单据其实很好做的，根据UCP500，如果LC要求这种文件却没有规定这种单据的措辞、内容和签署人，银行将接受收益人出具的、表面看起来符合要求的任何单据。----这其实就是说：只要信用证没有具体要求，那么随便做，只要不与其它单据有什么冲突就可以啦！-----希望能够对你有所帮助！

------------------
...

14楼 dreamflyer

等级:初中生
发帖数:29
回帖数:86

发帖时间 - 2005/9/12 15:37:44

这个证明是给客户的，不用交到银行去。
其实也没实质的重要性，不过就是为了写的好看，专业些。
谢谢你的指点，我们有机会多交流交流:)

------------------
...

15楼 mengzhu

等级:小学生
发帖数:2
回帖数:11

发帖时间 - 2005/9/13 8:03:52

两位不知道是GG还是MM，我也是做单证的，但是这次是***次做国外银行开来的信用证，很麻烦，可否留下你们的QQ号，以后多交流一下！！
我的QQ：55047796

------------------
...

16楼 genard

等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515

发帖时间 - 2005/9/13 8:23:33

抱歉，不止一个人问我的QQ或MSN，我们单位老板平时不让聊天，用防火墙将QQ和MSN都封啦！所以我的QQ在家里使用----回家一般没时间上网啦！我的QQ号328177354，如果觉得有必要，可以加我啊！

以下是引用mengzhu在2005-9-13 8:03:52的发言：
两位不知道是GG还是MM，我也是做单证的，但是这次是***次做国外银行开来的信用证，很麻烦，可否留下你们的QQ号，以后多交流一下！！
我的QQ：55047796

------------------
...

17楼 tianshangongsi

等级:大学生
发帖数:110
回帖数:470

发帖时间 - 2005/9/13 8:35:13

大家以后多多交流啊，我也有好多东西不懂啊

------------------
...

18楼 dreamflyer

等级:初中生
发帖数:29
回帖数:86

发帖时间 - 2005/9/13 10:53:49

其实我也是***近这几天在这里逛逛的，发现这个地方不错，人才云集，可以学到不少东西。
我上班的时候不用QQ和MSN，不是不能用，只是我在老板的眼皮底下影响不好，所以都没用，下班也很少上网。如果觉得方便我把E-MAIL 给你dream_flyer2008@yahoo(dot)com(dot)cn
有问题大家共同探讨，共同学习：）

------------------
...

19楼 feixuezhiyue

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:1

发帖时间 - 2007/3/27 11:27:07

[color=#483D8B][/color]我还是有一点不明白,你们提到的CRF certificate个PSI agency 是什么意思呀

------------------
...

20楼 baodingliuhe

等级:中专生
发帖数:66
回帖数:237

发帖时间 - 2007/3/27 15:08:02

又见到传说中的老油条了! 呵呵

------------------
...

本主题共有2页回复: 上一页 1 2
转到: