跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  . 外贸英语 -> 请教各位这两句话该如何翻译  
共有4页回帖:   1 2 3 4 下一页   
 
热点消息 版主：
 admin 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能，推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家，注册就可浏览。
免费外贸推广，还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家，回复率超高 -> 点击进入 免费注册		推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 5474 个阅读者  

作 家   通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 qhh2008



等级:小学生
发帖数:3
回帖数:5
发帖时间 - 2008/4/7 23:39:52  
由于提现方面的原因，我们暂时不能接受paypal付款．希望您理解．
实物图片与名称有出入的，以图片为准．


相关帖子:
  • 很多人都以为PayPal只是一种在线支付工具 (2013-03-27)
  • 外贸主流收款方式对比 (2012-05-22)
  • 我要被坑死了 (2013-04-09)
  • 收购PAYPAL 6.6 不限量 可以小额 支付宝交易 验证1天 信誉保障 联系 (2010-09-09)
  • 下调Paypal费率的图片教程 (2010-06-23)

    paypal 付款
    ------------------
    ...


    		•
    2楼 dennis086



    等级:初中生
    发帖数:11
    回帖数:97
    发帖时间 - 2008/4/8 8:55:52  
    Because the reason of withdraws cash, we can not accept the paypal payment temporarily.  Understood it please.
    The picture and it"s name have some discrepancies, depend on the picture.        (depend on the picture.)不准确,我忘了该用什么来表示了
    有错误请指出来,不要骂我哈,
        


    ------------------
    ...
    3楼 Annyluckly



    等级:初中生
    发帖数:11
    回帖数:119
    发帖时间 - 2008/4/8 9:01:02  
    2楼滴。。。如果用了because 就不用the reason 了。。两个是重复的。。

    ------------------
    ...
    4楼 stonelyk



    等级:博士后
    发帖数:99
    回帖数:1810
    发帖时间 - 2008/4/8 9:02:33  
    对头啊
    我也不会翻
    可是2楼的翻译老感觉不太地道~~~

    ------------------
    ...
    5楼 Annyluckly



    等级:初中生
    发帖数:11
    回帖数:119
    发帖时间 - 2008/4/8 9:06:13  
    understood 是过去时了。。这里不用滴。。。understand it please好像有点生硬的感觉哦。。你觉得呢？Hope you will understand.哎。。其实也差不多。。

    ------------------
    ...
    6楼 stonelyk



    等级:博士后
    发帖数:99
    回帖数:1810
    发帖时间 - 2008/4/8 9:09:25  

    Hope you can understand ~~~？？？

    ------------------
    ...
    7楼 Annyluckly



    等级:初中生
    发帖数:11
    回帖数:119
    发帖时间 - 2008/4/8 9:14:25  
    There are some discrepancy between the practicality picture and the  *域名隐藏* 's subject to the picture.
    我也是乱翻的。。别骂我。。。

    ------------------
    ...
    8楼 dorothy912



    等级:小学生
    发帖数:4
    回帖数:8
    发帖时间 - 2008/4/8 9:42:17  
    There's something wrong with withdrawing cash,so we can't accept the payal payment temporarily,I hope you'll understand it. 
    If the picture of practicality is not in coincidence with the name,It's subject to the picture.

    ------------------
    ...
    9楼 xiaoguai876



    等级:小学生
    发帖数:15
    回帖数:62
    发帖时间 - 2008/4/8 9:51:20  
    请理解;pls understanding

    ------------------
    ...
    10楼 qhh2008



    等级:小学生
    发帖数:3
    回帖数:5
    发帖时间 - 2008/4/8 13:26:58  
    We appreciate your understanding!希望你谅解可否这样翻译？？

    ------------------
    ...
    本主题共有4页回复:   1 2 3 4 下一页 
    转到:
    		  
    推荐文章
    :::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 