| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
11楼 stonelyk
等级:博士后
发帖数:99
回帖数:1810
|  发帖时间 - 2008/4/8 13:36:21
| I hope you can understand!
老外发给我的就是这样。。。
------------------
...
| |
12楼 kathyzeng2008
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:23
| 发帖时间 - 2008/4/8 14:12:34
| | 让我试试：Because it is unconvenient for us to withdraw cash from paypal account, we wont consider to accept paypal for the time being. I hope you can appreciate it. The title of the product is different from the one showed in the pictures taken from our stock. You should refer to the pictures.
------------------
...
| |
13楼 tuofubobo
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:8
| 发帖时间 - 2008/4/8 14:32:36
| Because of something wrong with withdrawing cash,we can not accept papal payment *域名隐藏* u can understand us.
There is something different between the picture of product and the name,pls subject to the picture.
------------------
...
| |
14楼 zhujia5532
等级:小学生
发帖数:4
回帖数:18
| 发帖时间 - 2008/4/8 15:02:34
| I am sorry that we can't receive the paypal payment because of something wrong with withdraw cash,I would be very appreciate it if you can understanding .
后面句楼上的翻译的很好．
------------------
...
| |
15楼 bluesky271
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:49
| 发帖时间 - 2008/4/10 16:46:00
| hehe
------------------
...
| |
16楼 *域名隐藏*
等级:小学生
发帖数:8
回帖数:52
| 发帖时间 - 2008/4/10 17:18:18
| | 我觉得,: i am sorry to tell you that it is really diffcult for us to accpet paypal payment now because of some withdraw cash problem. i hope you can understand. There is something different between the picture of product and it's name,pls be subject to the picture.
------------------
...
| |
17楼 layton0123
等级:大专生
发帖数:34
回帖数:435
| 发帖时间 - 2008/4/10 17:35:46
| Paypal payment is unaccepted at present for cash withdraw problems. Your understanding would be highly appreciated.
Difference may occur between pictures and names, please subject to the pictures.
------------------
...
| |
18楼 layton0123
等级:大专生
发帖数:34
回帖数:435
| 发帖时间 - 2008/4/10 17:36:18
| is unacceptable
------------------
...
| |
19楼 lancyhsiao
等级:小学生
发帖数:10
回帖数:45
| 发帖时间 - 2008/4/12 13:51:46
|
以下是引用zhujia5532在2008-4-8 15:02:34的发言：
I am sorry that we can't receive the paypal payment because of something wrong with withdraw cash,I would be very appreciate it if you can understanding .
后面句楼上的翻译的很好．
|
good
------------------
...
| |
20楼 vsnz
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:39
| 发帖时间 - 2008/4/16 17:12:15
| Because of problem of cash withdrawing, we don't accept payment with paypal. We will appriciate your understanding.
If any differance between the names and the pictures, please refer to the pictures.
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 请教各位这两句话该如何翻译
您是本帖的第 5476 个阅读者
