跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> 物流英语(admin,请帮忙固顶!)  
共有4页回帖:   上一页 1 2 3 4 下一页   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 24777 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
21楼 Phi...



等级:博士后
发帖数:94
回帖数:3332
发帖时间 - 2005/7/4 9:18:08  
---内容已屏蔽---

------------------



22楼 Phillis



等级:博士后
发帖数:94
回帖数:3332
发帖时间 - 2005/7/4 9:19:46  
中外船务航运公司简称与缩写一览表 

公司                    简称         缩写 

澳大利亚***航运公司          澳国航运         ANL 

美国总统轮船私人有限公司      美国总统         APL 

邦拿美船务有限公司             邦拿美          BNML 

波罗的海航运公司              波罗的海          BOL 

中波轮船股份公司                中波            C-P 

南美邮船公司                  南美邮船       CLAN S.A. 

南美智利***航运公司           智利航运         CCNI 

中日国际轮渡有限公司          中日轮渡        CHINJIF 

天敬海运                       天敬海运          CK 

法国达飞轮船公司               达飞轮船          CMA 

京汉海运有限公司               京汉海运       CO-HEUNG 

中国远洋集装箱运输有限公司     中远集运        COSCO 

朝阳商船有限公司               朝阳商船       CHOYANG 

达贸国际轮船公司               达贸国际       DELIMAS 

德国胜利航运公司               德国胜利       SENATOR 

埃及国际轮船公司               埃及船务          EIL 

长荣海运股份有限公司           长荣海运       EVERGREEN 

远东轮船公司                   远东轮船         FESCO 

金发船务有限公司               金发船务         GFNG 

浩洲船务公司                   浩洲船务         HCSC 

韩进海运有限公司               韩进海运        HANJIN 

香港航运有限公司               香港海运        HKMSH 

香港明华船务有限公司           香港明华        HKMW 

赫伯罗特船务有限公司           赫伯罗特      HAPPAG-LLOYD 

现代商船有限公司               现代商船        HYUNDAI 

上海海隆轮船有限公司           海隆轮船          HNT 

金华航运有限公司               金华航运          JH 

川崎汽船株式会社               川崎汽船        K LINE 

高丽海运株氏会社               高丽海运         KMTC 

七星轮船有限公司               七星轮船         SSCL 

上海育海航运公司               育海航运         SYH 

上海中福轮船公司               中福轮船         SZFSC 

墨西哥航运有限公司             墨西哥航运       TMM 

上海天海货运有限公司           天海货运         TMSC 

东航船务有限公司               东航船务         TOHO 

宁波泛洋船务有限公司           宁波泛洋         TOS 

阿拉伯联合***轮船公司         阿拉伯轮船       UASC 

立荣海运股份有限公司           立荣海运         UNIGLORY 

环球船务有限公司               环球船务         UNIWD 

万海航运股份有限公司           万海航运         WANHAI 

伟航船务有限公司               伟航船务         WH 

阳明海运股份有限公司           阳明海运         YANGMING 

以星轮船船务有限公司           以星轮船         ZIM 

浙江远洋运输公司               浙江远洋         ZOSCO 

联丰船务有限公司               联丰船务         LIFEN 

意大利邮船公司                 意大利邮船       LT 

马来西亚国际航运有限公司       马来西亚航运     MISC 

商船三井有限公司               商船三井         MOL 

地中海航运公司                 地中海航运       MSC 

马士基海陆有限公司             马士基海陆       MAERSK SEALAND 

民生神原海运有限公司           民生神原         MSKM 

太古船务代理有限公司           太古船代         NGPL 

铁行渣华船务有限公司           铁行渣华         P&O NEDLLOYD 

新加坡海皇轮船有限公司         海皇轮船         NOL 

北欧亚航运有限公司             北欧亚航运       NORASIA 

宁波远洋运输公司               宁波远洋         NOSCO 

南星海运株式会社               南星海运         NS 

沙特阿拉伯***航运公司         沙特航运         NSCSA 

日本邮船有限公司               日本邮船         NYK 

东方海外货柜航运有限公司       东方海外         OOCL 

萨姆达拉船务有限公司           萨姆达拉         SAMUDERA 

太平船务有限公司               太平船务         PIL 

泛洋商船株式会社               泛洋商船         POBU 

瑞克麦斯轮船公司               瑞克麦斯         RICKMERS 

美商海陆联运(中国)有限公司   美商海陆         S/L 

南非***轮船有限公司           南非轮船         SAF 

东映海运有限公司               东映海运         SBL 

上海国际轮渡有限公司           国际轮渡         SFCO 

中海发展股份有限公司           中海发展         CSD 

长锦有限公司                   长锦公司         SINKO 

上海市锦江航运有限公司         锦江船代         JINJIANG 

中外运(集团)总公司           中外运           SINOTRANS 

志晓船务有限公司               志晓船务         SSC 



------------------
...


23楼 Phillis



等级:博士后
发帖数:94
回帖数:3332
发帖时间 - 2005/7/4 9:21:28  
物流商贸、国际运输相关名词解释Commons terms and statements unique to the international transportation and logistics business are 
explained below in simple, easy to understand 
definitions.

Absolute Quota Restrictions - which permit a 
limited quantity of merchandise to be entered with 
Customs or withdrawn for consumption into the United 
States during specified periods of time.

Act of God: - Marine Insurance term meaning an act 
beyond man’s control, e.g., lightning, flood, 
earthquake, etc.  The carrier is not legally responsible 
under most circumstances for such damage. 

Ad Valorem: - According to value.  Rates are based 
on value of goods 

Advising Bank: - The Bank which advises the seller 
that a Letter of Credit has been opened in his favor 
by the buyer; however, the advising bank does not 
necessarily guarantee payment. 

AI - All Inclusive Rates 

AMS - Automated Manifest System.  Electronic computer 
link with U.S. Customs that allows for faster processing 
and clearance of cargo. 

Arbitrary: - A stated amount over a fixed rate to one 
point to make a rate to another point. 

Arrival Notice: - Notice sent by the carrier informing 
the consignee, notify party, and also notify party of 
the arrival date of the cargo.  Other pertinent information 
for shipment may be included, such as bill of lading 
number, weight, charges due and location of cargo. 

Awkward Carg - Cargo of irregular size that is either containerized or un-containerized.  It requires prior 
approval, depending on the circumstances, before 
confirmation of booking. 

BAF or (BSC): - Bunker Adjustment Factor (or Bunker 
Surcharge).  Surcharge assessed by carrier to freight 
rates to supplement increased fuel costs. 

Bank Guarantee: - Document accepted in lieu of original 
bill of lading to release cargo.  Protected in writing 
to carrier for performing a deviation from normal 
business, guaranteed by a bank. 

BB- Break bulk: - A term used to describe cargo 
which does not constitute a full container, or 
which is palletized, boxed, etc., or large machinery, 
trucks, etc. Also used to describe cargo, which 
cannot be containerized due to its size and/or nature. 

B/L- Bill of Lading: - A receipt for the cargo and 
a contract for transportation between a shipper and 
the ocean carrier.  It may also be used as an 
instrument of ownership, which can be bought, sold or 
traded while the goods are in transit.  To be used 
in this manner, it must be a negotiable “Order Bill 
of Lading”. 

A “Clean B/L” is issued when the shipment is received 
in good order.  If damage or a shortage is noted, a 
clean bill of lading will not be issued.  An “On 
Board B/L” certifies that the cargo has been placed 
aboard the named vessel and is signed by the master of 
the vessel or his representative.  On letter of credit 
transactions, an On Board B/L is usually necessary for 
the shipper to obtain payment from the bank. 

When all bills of lading are processed, a “ships 
manifest” is prepared by the steamship line.  This 
summarizes all cargo aboard the vessel by port of 
loading and discharge. 

“Inland Bill of Lading” is also known as the 
“Waybill” on rail or the “Pro Forma B/L” in trucking.  
It’s used to document the transportation of the goods 
between the port and the point of origin or destination.  
It should contain information, such as marks, numbers, 
steamship line, etc., to match with a dock receipt. 

Booking: - The arrangement of space of cargo in a 
container (CFS or CY), or as a break bulk or bulk. One 
would call an international carrier and reserve space 
for the cargo. 

Bonded Warehouse: - A warehouse, section of a warehouse, 
or secured area designated by U.S. Customs as a bonded
warehouse.  It is a temporary storage area (limited 
for five years) for goods until duties are paid or 
otherwise properly released and the cleared from Customs. 

Box: - Slang term for an ocean container for cargo. 

Brokerage: - Fee paid to freight forwarder by the 
carrier for services performed. 

Bulk Freight: - Not in packages or containers, 
shipped loose in the hold of the ship.  Grain, coal 
and sulfur are usually bulk freight. 

CAF - Currency Adjustment Factor:  Surcharge percentage 
applied to freight rates to adjust currency fluctuations 
in order to equalize different currency values. 

Carrier Certificate and Release Order (Carrier 
Certificate): - Used to advise Customs of the details 
of the shipment, its ownership, port of lading, etc.  
By means of this document, the carrier certifies that 
the firm or individual named in the certificate is 
the owner or consignee of the cargo. 

CBM - Cubic Meter 

Certificate of Origin (C/O) - Formal document, 
required at destination, stating the origin of cargo 
and relevant cargo details. 

CFS - Container Freight Station.  Storage/warehouse 
facilities for loading/unloading less than full container 
orders. 

CFS/CFS - Cargo movement delivered loose at origin point, 
devanned  by carrier at destination, and picked up loose at destination terminal. 

CFS/CY - Loose cargo received at origin point, loaded in 
a container by carrier, then delivered intact at destination. 

Chassis:- A wheeled flat bed trailer on which to 
mount a cargo container for transport. 

CHB (Custom House Broker)- - A person or company 
who is licensed to transact customs business on 
behalf of the United States importer.  Licensing 
is by U.S. Customs.  Also referred to as Customs Broker.

CIF: - Cost Insurance and Freight. 

Claim: - When used in Marine Insurance, means a 
demand made by a shipper or insurance company 
upon a carrier for payment of a loss sustained 
through its negligence. 



------------------
...


24楼 Phillis



等级:博士后
发帖数:94
回帖数:3332
发帖时间 - 2005/7/4 9:21:56  
Door to Door - Shippers use the container to carry 
goods directly from his premises to his customer’s 
location.  Shipper is responsible for proper stowage 
and security of cargo within container. 

DOT - Department of Transportation. 

DST- Double Stack Train – Rail car train capable of 
carrying two forty-foot equivalent containers, one on 
top of each other. 

Duty Rates - Tax imposed by U.S. Customs on imported 
merchandise.  There are three basic types:  
(1) ad valorem – based on the entered value, 
(2) specific – an amount per unit of quantity, 
(3) compound – combination of ad valorem and specific rates. 

DWT - Deadweight capacity of vessel to carry cargo.

Entry - The document or set of documents required 
to be filed with U.S. Customs to secure the release 
of imported merchandise.  The entry is the appropriate 
Customs document accompanying required supporting 
documentation.  The final disposition of the 
imported cargo will determine the type of entry 
to be filed. 

Export Declaration - Required by the U.S. Department 
of Commerce to control exports and to act as a 
source document for export statistics.  It includes 
complete particulars on the shipment.  Common 
abbreviation is Ex Dec. 

FAK - Freight All Kinds. 

FCL (Full Container Load) - A container of goods 
with the shipper being responsible for the packing 
and the consignee being responsible for the unpacking 
of the container at his own premises. 

Feeder Service - See Connecting Carrier 

FEU - Forty Foot Equivalent Unit.  A 40’ container 
equals 2 TEUS 

FF (Freight Forwarder) - Federally licensed 
company that handles documentation details for 
shipper of export cargo. 

Flat Car - Platform rail car on which trailers, 
containers, etc. , are loaded 

FMC (Federal Maritime Commission) - U.S. 
Government Agency responsible for overseeing 
regulatory aspects of all maritime activities. 

Foreign Trade Zone (FTZ) - A facility which – 
under license issued by the Foreign Trade Zone 
(FTZ) board – has acquired extra-territorial 
status.  Merchandise entered into a FTZ are considered 
as having been “exported” and can be subjected 
to manipulation or manufacturing processes without 
Customs supervision, but will be subject to 
other applicable federal or state laws and terms 
of the storage contract. 

Free Time - Storage time allowed at carriers’ 
facility without penalties being assessed. 

Free On Board (FOB) – An international term of sale.  
The goods are placed on board a ship by the seller 
at a port of shipment named in the sales contract.  
The risk of loss or damage to the goods is transferred 
from the seller to the buyer when the goods pass the 
ship’s rail. 

Freight Brokerage - A commission paid to a licensed 
Freight Forwarder or Custom House Broker by the 
steamship line concerning export transactions.  
Commission is paid either as a percentage or the 
freight charges or as a lump sum amount per 
container, depending on the carrier and/or trade lane. 

Freight Release (Freight Bill Receipt) - Evidence 
that the freight charges for the cargo have 
been paid.  If in writing, it may be presented 
at the pier to obtain release of the cargo.  
(Normally, once the freight is paid, releases 
are usually arranged without additional documentation). 

General Average (GA) - Coverage for loss resulting 
from voluntary sacrifice, e.g., jettison, or the 
act of expending cargo to prevent loss of vessel, 
crew, passengers, or total cargo.  The value of 
such a loss is averaged among all interested parties. 

GO – General Order - Cargo seized by customs due 
to failure on part of consignee to make customs 
entry within allotted free time. 

GRI - General Rate Increase. 

Gross Weight - The weight of the goods including 
packaging, wrapping, and internal and external 
containers. 

Heavy Lift - Single commodities too heavy to be 
lifted by the ship’s regular equipment 

H/H - House to House  (same as CY/CY) 

H/P - House to Pier (same as CY/CFS)

HH/Goods - Household goods 

HM - Hazardous Materials 

IA – Independent Action - A carrier can take 
an independent action within a conference resulting 
in a unique rate for that carrier, ability to 
file a rate independently of other carrier’s action. 

ICTF - Immediate Container Transfer Facility 

IFM – Inward Foreign Manifest 

Immediate Delivery Entry – See Customs Entries 

Immediate Transportation Entry (IT) – See 
Customs Entries 

In Bond – The transportation of a shipment to an 
inland point for Customs clearance rather than 
filing an entry to clear the goods at the port of 
arrival. 

本帖子2005-07-04 9:24:02由Phillis进行编辑!!

------------------
...


25楼 Phillis



等级:博士后
发帖数:94
回帖数:3332
发帖时间 - 2005/7/4 9:25:15  
Clean B/L: - See B/L 

COD- - Collect (Cash) on Delivery 

              Carried on Docket (pricing) 

              Change of Destination 

COFC: - Container on Flat Car.  Containers moving 
on articulated flat cars without chassis. 

Commercial invoice: - A bill for the goods from 
the seller to the buyer.  It is often used by 
government to determine the true value of goods 
for the assessment of customs duties.  It is also 
used in the preparation of consular documentation.  
Governments using the commercial invoice to control 
imports often specify its form, content, number of 
copies, language to be used, etc. 

Conference - Group of carriers allowed by FMC to 
determine a level of rates, services and rules of a 
given trade route bound together by a common tariff. 

Connecting Carrier - An intermediary carrier utilized 
to connect cargo to/from the mother vessel. 

Also known as “feeder service”. 

Consignee - Receiver of shipment 

Consolidator- - A company who combines small 
shipments to a common point for convenience 
and special rate to accommodate the customer. 

Consortium - Group of carriers pooling resources 
in a trade lane to maximize their resources efficiently. 

Consular Invoice - Required by some countries, 
this document is used to control and identify goods 
shipped to them.  It usually must be prepared on 
special forms and may require legalization by 
their Consul.

Consumption Entry - See Custom Entries 

Container - A vehicle designed to transport 
cargo of many types in continuous transportation.  
They are constructed as to not fail under stress 
or handling over a long period of time.  Most ocean 
vessels can accommodate 20’ and 40’ length ocean 
containers for below deck storage and any size 
above deck.  Containers may be ventilated, insulated, 
flat rack (open sided), reefer (refrigerated), vehicle 
rack, or open top. 

Container Load Plan (CLP) - A document prepared to 
show all details of cargo loaded in a container, e.g. 
weight (individual and total), measurement, markings, 
shipper, the origin of goods and destination, as well 
as location of the cargo within the container. 

Containership - An ocean vessel specifically designed 
to carry ocean cargo containers.  It’s fitted with 
vertical cells for maximum loading/discharge efficiency. 

Country of Origin - The country of manufacture, 
growth or production of cargo. 

Credit Agreement  - Agreement between carrier and 
shipper for release of cargo with promise to pay 
ocean freight within specified time. 

CST - Commodity Specialist Team 

Customs Entries
Consumption Entry – A form required by U.S. 
Customs for entering goods into the U.S.  

The form contains information as to the origin 
of the cargo, a description of the merchandise, 
and estimated duties applicable to the particular 
commodity.  Estimated duties must be paid when 
the entry is filed. 

Immediate Delivery Entry (I.D. Entry) – Procedure 
used to expedite the clearance of cargo.  It allows 
up to ten days for the payment of estimated duty 
and processing of the consumption entry.  In 
addition, it permits delivery of the cargo prior 
to payment of the estimated duty and then allows 
subsequent filing of the consumption entry and duty. 

Immediate Transportation Entry (I.T. Entry) – Allows 
the cargo to be moved from the pier to an inland 
destination via a bonded carrier without the payment 
of duties or finalization of the entry at the port 
of arrival.  Cargo must clear Customs at the inland 
destination point.

Transportation and Exportation Entry (T&E Entry) – 
Allows goods coming from or going to a third 
country (such as Canada or Mexico) to enter the 
U.S. for the purpose of Trans-shipments. 

Cut-Off - Last possible date cargo may be delivered 
to vessel or designated point. 

CY- Container Yard - Storage area where full containers 
are received and picked up. 

CY/CFS - Cargo loaded in a full container by a 
shipper at origin, delivered to pier facility at 
destination, and then devanned by carrier for loose 
pick up. 

CY/CY - Cargo loaded by shipper in a full container 
at origin and delivered to carrier’s terminal at 
destination for pick up intact by consignee. 

DDC – A charge assessed by the carrier for 
handling positioning of a full container within 
the container yard 

Delivery Instructions  - These instructions 
provide specific information to the inland 
carrier about the merchandise to the particular 
pier or steamship line.  This term is not to be 
confused with “Delivery Order” which is used 
for import cargo. 

Delivery Order (Pier Release) - Issued by the 
consignee or his customs broker to the ocean carrier 
as authority to release the cargo to the inland 
carrier.  Includes all data necessary for the pier 
delivery clerk to determine that the cargo can be 
released to the domestic carrier.

Demurrage - A penalty charge against shippers or 
receivers for delaying carriers equipment beyond 
allowed time. 

Devanning - The process of unloading cargo from a 
container.  Also referred to as un-stuffing, 
unloading, or stripping. 

Diversion - A change made in the route of a shipment. 

Dock Receipt - Receipt given for a shipment received 
or delivered at a pier or dock.  When delivery of 
an overseas shipment is completed, the dock receipt 
is surrendered to the carrier and a bill of lading 
is issued. 




------------------
...


26楼 Phillis



等级:博士后
发帖数:94
回帖数:3332
发帖时间 - 2005/7/4 9:26:14  
Inland B/L – See B/L 

Insurance Certificate – Assures the consignee 
that insurance is provided to cover loss or damage 
to the cargo while in transit. 

Interchange – Transfer of a container from one 
party to another. 

Interchange Agreement – Contract between carrier 
and trucker that legally permits interchange of 
equipment 

Intermodal – The combining of two forms of 
transportation, usually refers to  *域名隐藏* , 
rail/truck/ocean, air/truck/rail/ocean movements,  
Intermodal movements include mini-landbridge (MLB) 
and microbridge. 

IPI – Inland Point Intermodal – Inland carriage 
by another mode of transportation after port 
discharge, cargo moving to/from an inland point. 

Issuing Bank – The bank that has issued or opened 
a letter of credit.  Also called an Opening Bank. 

JOC – Journal of Commerce.  A trade publication.  
Trade Transportation Journal. 

LCL (Less Than Container Load) – Cargo in any 
quantity (usually loose cargo) intended for carriage 
in containers, the carrier is responsible for 
packing and unpacking the container at the carrier’s 
premises. 

Letter of Credit (L/C) – Financial document issued 
by a bank at the request of the consignee guaranteeing 
payment to the shipper for cargo if certain terms and 
conditions are fulfilled.  Normally it contains a 
brief description of the goods, documents required, 
a shipping date, and an expiration date after which
payment will no longer be made. 

LT – Long Ton (2,240 pounds) 

M & R – Maintenance and Repair 

M/T – Metric Ton 

Manifest – A list of all cargo loaded on 
board a vessel.  Entire listing of all cargo 
on board a vessel required by the carrier, 
customs, and the coast guard. 

Microbridge – Cargo moving port to port via 
land or rail; inland destination served overland 
by rail. 

Minimum B/L – The minimum amount one can charge 
per individual bill of lading 

MLB – Minilandbridge – Cargo moving port to port 
via land or rail; port destination served overland 
by rail. 

Negotiable B/L – Original Bill of Lading endorsed 
by shipper that is used for negotiating documents 
with bank. 

Net Weight – The weight of the commodity only. 

Neutral Body – Neutral party used to police the 
practices of members of the conference. 

Non Conference Carrier – An independent ocean carrier 
who does not belong to any group or conference of ocean 
carriers and who establishes their own pricing and policies. 

Non Negotiable B/L – Copy of original Bill of Lading 
which cannot be negotiated with bank 

NVOCC – (Non Vessel Operating Common Carrier) – 
Company who charters space aboard vessels, then sells 
that space to prospective shippers. Also known under 
deregulation as an Ocean Transportation Intermediary (OTI)

OBL – Original Bill of Lading 

Ocean B/L – See B/L 

On Board B/L – See B/L 

Overland Common Point (OCP) – A term stated on 
bill of lading offering lower shipping rates to importers 
east of the Rockies provided merchandise from the Far 
East comes in through the West Coast Ports. 

Per Diem – Costs per day.  Charge on containers held 
by customers for an extended time; charges levied upon 
a trucker due to late return of equipment. 

Pilferage – The act of stealing cargo 

POD – Port of Discharge. Also an acronym for Proof of 
Delivery.

POR – Port of Origin 

POL – Port of Loading 

Port of Arrival – Location where imported merchandise 
is off-loaded from the importing aircraft or vessel. 

Port of Departure – In export, the final ocean port of 
aircraft where the shipment in the vessel or aircraft 
departs from the United States. 

Port of Discharge -  Port where goods are unloaded from 
vessel 

Prepaid B/L – Freight paid prior to movement; money 
to be paid prior to issuance of bill of lading. 

P/H – Pier to House (same as CFS/CY) 

P/P – Pier to Pier (same as CFS/CFS) 

R/T – Revenue Ton 

Rates – Ocean rates are classified in many ways, here 
is just a sampling: 

Class – Grouping of articles 

Commodity – Specific articles 

Arbitrary – Fixed rate according to port to port 

Minimum – Lowest charge 

Heavy Lift Charge – Extra Charge for cargo which 
needs extra or heavy equipment to load or unload, charge 
assessed for cargo over a certain length. 

Charter – use of an entire vessel 

Ad Valorem – based on value of cargo 

Refrigerated – cargo which requires refrigeration 
equipment 

Dangerous Cargo – needs special handling or stowage 

On Deck Cargo – Cargo which must be shipped on the 
deck of the vessel 

Refrigerated Container (Reefer) – A specialized type 
of container with built-in diesel power generator, engineered 
for the transportation of refrigerated and perishable 
commodities. 

Revenue Ton – Tonnage used to calculate freight rates 
as in ocean cargo 

Seals on Containers – Attached to locking device on 
container to prevent pilferage and to certify no 
tampering; made of steel by customs or carrier. 

Service Contract – As provided in the Shipping Act of 
1984, a contract between a shipper (or a shipper’s 
association) and an ocean carrier (or conference) in 
which the shipper makes a commitment to provide a 
certain minimum quantity of cargo or freight revenue 
over a fixed time period, and the ocean common carrier 
or conference commits to a certain rate or rate schedule 
as well as a defined service level (such as assured 
space, transit time, port rotation, or similar service 
failures).  The contract may also specify provisions in 
the event of nonperformance on the part of either party. 

SL&C (Shippers Load and Count) – Shipments loaded 
and sealed by shippers and not checked or verified 
by the carriers. 

Special Customs Invoice – An official form usually 
required by U.S. Customs if the rate of duty is based 
upon the value and the value of the shipment exceeds 
$500.  This document is usually prepared by the foreign 
exporter or his forwarder and is used by Customs in 
determining the value of the shipment.  The exporter 
or his agent must attest to the authenticity of the 
data furnished. 

Stevedore - Terminal operator who facilitates the 
operation of loading and discharging vessels and 
other terminal activities. 

Stowage  - To place cargo aboard a carrier in a 
preplanned and organized manner. 

Tare Weight - The weight of a container and the
material used for packing exclusive of cargo.   
When applied to a loaded truck, the weight of the 
truck exclusive of its contents. 

Tariff - A schedule of charges, rules and regulations, 
which must be followed.  This can be for 
transportation charges, loading and unloading charges, 
and import duties, etc. 

TEU – Twenty-foot Equivalent Unit.  A 20’ container 
is a TEU.  Term used to express the carrying capacity 
of vessels. 

THC – Terminal Handling Charge.  Charge assessed 
by terminal for loading, unloading, fork lifts, 
document fees, and other assessments for import 
and export cargo. 

TIR – Trailer Interchange Receipt.  Interchange 
receipt between trucker and carrier; document showing 
condition of container/equipment at the time of 
interchange. 

TOFC – Trailer on Flat Car.  Containers with chassis 
loaded onto rail cars. 

Transmittal Letter – Contains a list of the 
particulars of the shipment, a record of the 
documents being transmitted, and instructions 
for disposition of these documents.  Any special 
instructions are also included. 

Transportation and Exportation Entry – See Customs 
Entries. 

Transshipment – The transfer of cargo from one 
carrier to another. 

TRC – Terminal Receiving Charge.  Charge assessed 
by the terminal for cargo being delivered for export. 

USDA (United States Department of Agriculture).  
A government agency which regulates functions of 
specific imported merchandise, e.g., plants and 
plant products, domestic animals, serums and by
products, etc. 

W/M – Weight or Measure. 

War Risk – In Marine Insurance, is damage or 
loss sustained as the result of acts of war.  It 
is usually written in a separate policy against 
current war like acts as well as former war leftovers, 
such as floating mines not detected, etc.  War 
Risk is not included in an All Risk policy, but 
can be added by endorsement.  A separate premium 
is usually paid. 

Wharfage – Charge assessed by terminal or port 
authority for the handling of incoming or outgoing 
cargo. 


------------------
...


27楼 Phi...



等级:博士后
发帖数:94
回帖数:3332
发帖时间 - 2005/7/4 9:29:40  
---内容已屏蔽---

------------------



28楼 margin126



等级:博士生
发帖数:94
回帖数:1402
发帖时间 - 2005/7/4 9:29:49  
我来做沙发.....谢谢学都\都一些

------------------
...


29楼 Phillis



等级:博士后
发帖数:94
回帖数:3332
发帖时间 - 2005/7/4 9:30:37  
Common railroad terms 

Boxcar - an enclosed car used for general service 
and especially for lading which must be protected 
from weather. 

Bulk transfer - the transfer of bulk products, such 
as plastic pellets or liquid sweeteners, from one 
mode of transportation to another. Bulk transfer permits 
off-rail shippers and receivers of varied commodities to 
combine rail's long-haul efficiencies with truck's convenient 
door-to-door delivery. 

Capitalized costs - expenditures that have future benefit 
and thus are recorded as assets. 

Car utilization - ways to measure railcar productivity. 
Among the measures are how much freight a car hauled and 
how many trips it made in a specified period of time. 

Carload - a shipment of not fewer than five tons of one 
commodity. 

Class I railroad - a railroad having operating revenues 
of more than $256.4 million annually. 

Conductor - the individual responsible for the safe and 
proper management of the train. 

Connecting carrier - a railroad with a physical connection 
to another. 

Container - a large, weatherproof box designed for shipping 
freight in bulk by rail, truck or steamship. 

Cycle time - the length of time consumed by a freight car 
from one loading to the next. 

Distribution center - the centrally located warehouse 
where goods shipped long distances by rail are loaded 
onto trucks for short-haul delivery to receivers, or 
vice versa. Also called a reload center, it combines 
the economies of rail with the flexibility of truck pickup 
and delivery. 

Double-stack containers - containers that can be stacked 
atop one another on a flatcar. 

End-of-train device (EOT) - a telemetry device, required 
by federal law, that is installed at the rear of a train 
to relay information to the locomotive engineer. 

Engineer - the individual responsible for the movement 
of the train. 

Flatcar - an open car without sides or roof. 

Gondola - a freight car with sides but without a roof. 

Grade crossing - the point at which a roadway intersects 
a rail line. 

Gross ton-mile - the movement of the combined weight of 
cars and their contents a distance of one mile. 

Haulage rights - rights obtained by one railroad to 
have its trains operated by another railroad over that 
railroad's tracks. 

Hopper - an open-top car with pockets, or hoppers, 
opening on the underside of the car for unloading bulk 
commodities. 

Hump yard - a regional gathering point where freight is 
classified and forwarded to final destinations. The three 
components are a receiving yard, a classification yard 
in which railcars are pushed over a hump to various 
classification tracks and a forwarding yard. 

Intermodal service - freight moving via at least two 
different modes of transport. Intermodal service 
generally involves the shipment of containers and 
trailers by rail, truck, barge, or ship. 

Lading - freight or cargo making up a shipment. 

Less-than-truckload (LTL) - the quantity of freight 
that's less than that required for application of a 
trailerload rate. 

Line capacity - the maximum number of trains that can 
operate safely and reliably over a given segment of 
track during a given period of time. 

Line-haul service - the movement over the tracks of a 
carrier from one city to another, not including the 
switching service. 

Main line - primary rail line over which trains operate 
between terminals. It excludes sidings, and yard and 
industry tracks. 

Multilevel car - a long flatcar designed with one or 
more deck levels in addition to the car's main deck; 
used to haul new automobiles and trucks. 

Net ton-mile - the movement of a ton of freight one mile. 

Operating ratio - the percentage of revenues that goes 
into operating the railroad. It is calculated by dividing 
railway operating expenses by railway operating revenues. 

Return on equity - net income divided by average 
stockholders' equity. 

Revenue ton-mile - the movement of a ton of freight 
one mile for revenue. 

Right-of-way - the property owned by a railroad over 
which tracks have been laid. 

Subsidiary - a company owned by another company that 
controls a majority of its stock. 

Switching - movement of freight cars between two nearby 
locations or trains. Switching is a term typically 
associated with activities that occur in a railcar 
classification yard or terminal. 

Terminal - a railroad facility used for handling 
freight and the receiving, classifying, assembling 
and dispatching of trains. 

Through freight train - an express freight train 
between major terminals. 

Total return to stockholders - stock-price change 
plus reinvested dividends expressed as a percentage 
of the purchase price of the stock. 

Trackage rights - rights obtained by one railroad to 
operate its trains over another railroad's tracks. 

Trailer - a cargo-carrying highway vehicle without 
automotive power. 

Unit train - a freight train that moves carloads of a 
single product between two points. By unloading on 
arrival and returning promptly for another load, such 
trains can cut costs because they eliminate intermediate 
stops in yards and reduce cycle times. 

Welded rail - the standard unit of track structure 
providing safer, seamless service. 

Yard - a system of tracks branching from a common 
track. Yards are used for switching, making up trains 
and storing cars.   

 



------------------
...


30楼 Phillis



等级:博士后
发帖数:94
回帖数:3332
发帖时间 - 2005/7/4 9:31:31  
MARITIME RELATED ABBREVIATIONS FREQUENTLY USED

ABT - ABOUT
ACCT - ACCOUNT
A/C - ACCOUNT
AGW - ALL GOING WELL
B/L - BILL OF LADING
B/N - BOOKING NOTE
B/S - BILL OF SALE
B4 - BEFORE
BB - BREAKBULK
BE - BOTH ENDS
BL - BALE
BLK - BULK
BLT - BUILT
BRKRS - BROKERS
C&F - COST AND FREIGHT
CBM - CUBIC METER
CC - CARGO CAPACITY
CFS - CONTAINER FREIGHT STATION
CGO - CARGO
CHOPT - CHARTERER'S OPTION
CHRTS - CHARTERERS
CIF - COST, INSURANCE & FREIGHT
COB - CLEAN ON BOARD
COB - CLOSE OF BUSINESS
COMB - COMBINABLE
COMM - COMMENCE
COMP - COMPLETE
COMS - COMMISSIONS
COP - CUSTOM OF THE PORT
CP - CHARTERER PARTY
CQD - CUSTOMARY QUICK DI***TCH
CYL - CYLINDER
D.O. - DIESEL OIL
DA - DISBURSEMENT ACCOUNT
DDC - DESTINATION DELIVERY CHARGE
DELY - DELIVERY
DEMS - DEMMURAGE
DEQ - DELIVERED EX QUAY
DES - DELIVERED EX SHIP
DIMS - DIMENSIONS
DLOSP - DROPPING LAST OUTWARD SEA PILOT
DOP - DROPPING OUTWARD PILOT
DWT - DEADWEIGHT
EC - EAST COAST
EIU - EVEN IF USED
ER - ENGINEROOM
ETA - ESTIMATED TIME OF ARRIVAL 
ETD - ESTIMATED TIME OF DEPARTURE
ETS - ESTIMATED TIME OF SAILING
F.O. - FUEL OIL
FAC - FAST AS CAN
FAS - FREE ALONGSIDE SHIP
FEU - 40 FT. EQUIVALENT UNITS
FILO - FREE IN LINER OUT
FIO - FREE IN OUT
FIOS - FREE IN OUT STOWED
FLT - FULL LINER TERMS
FMC - FEDERAL MARITIME COMMISSION
FOB - FREE ON BOARD
FOR - FREE ON RAIL
FOT - FREE ON TRUCK
FPT - FORE PEAK TANK
FRT - FREIGHT
FT - FREIGHT TON
FW - FRESH WATER
GMT - GREENWICH MEAN TIME
GRD - GEARED
GRLS - GEARLESS
GRT - GROSS REGISTERED TON
H/L - HEAVY LIFT
HA - HATCH
HO - HOLD
HOHA - HOLDS/HATCHES
INCL - INCLUDING
ISO - INTERNATIONAL SAFETY ORGANIZATION
LT - LONG TONS; 2,240 LBS
L/C - LAYCAN; LETTER OF CREDIT
L/D - LOADING/DISCHARGING
LAT - LATITUDE
LDG - LOADING
LIFO - LINER IN FREE OUT
LOA - LENGTH OVERALL
LOI - LETTER OF INDEMNITY
LO-LO - LIFT ON LIFT OFF
M - METERS
M/V - MOTOR VESSEL
MIP - MARINE INSURANCE POLICY
MT - METRIC TON; 1,000KGS;2,204.6LBS
NOR - NOTICE OF READINESS
NOS - NOT OTHERWISE SPECIFIED
NRT - NET REGISTERED TONS
NVOCC - NON VESSEL OPERATING COMMON CARRIER
OWS - OWNERS
P&C - PRIVATE & CONFIDENTIAL
P&I - PROTECTION & INDEMNITY-CLUB
PANDI - PROTECTION & INDEMNITY CLUB
PLS - PLEASE
PLTS - PALLETS
POD - PORT OF DISCHARGE
POL - PORT OF LOADING
QTE - QUOTE
R - ARE
RDLY - REDELIVERY
RDR - RADAR
RGE - RANGE
RND - ROUND (VOYAGE)
RNGE - RANGE
RO-RO - ROLL ON ROLL OFF
RQRD - REQUIRED
RT - REVENUE TON
SATCOM - SATELLITE COMMUNICATION
SHEX - SUNDAYS, HOLIDAYS EXCLUDED
SHINC - SUNDAYS, HOLIDAYS INCLUDED
SOC - SHIPPER OWNED CONTAINER
SSHEX - SATURDAYS, SUNDAYS, HOLIDAYS EXCLUDED
SSHINC - SATURDAYS, SUNDAYS, HOLIDAYS INCLUDED
ST - SHORT TONS; 2,000LBS
STBD - STARBOARD
SUB - SUBJECT TO
SWL - SAFE WORKING LOAD
TA - TIME OF ARRIVAL
TC - TIME CHARTER
TCT - TIME CHARTER TRIP
TEU - 20 FT EQUIVALENT UNIT
THC - TERMINAL HANDLING CHARGES
U - YOU
UCE - UNFORESEEN CIRCUMSTANCES EXPECTED
USD - UNITED STATES DOLLARS
USEC - UNITED STATES EAST COAST
USGC - UNITED STATES GULF COAST
USWC - UNITED STATES WEST COAST
UU - UNLESS USED
VOL - VOLUME
WCSA - WEST COAST SOUTH AMERICA
WIBON - WHETHER IN BERTH OR NOT
WIPON - WHETHER IN PORT OR NOT
W/M - WEIGHT OR MEASURE
WOG - WITHOUT GUARANTEE
WP - WEATHER PERMITTING




------------------
...


本主题共有4页回复:   上一页 1 2 3 4 下一页 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 