| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
11楼 wusongmaol
等级:高中生
发帖数:72
回帖数:163
|  发帖时间 - 2006/6/8 10:39:45
| | 谢谢老油条和楼上的兄弟姐妹们, 小弟还有一个问题
Reimbursement must be claimed stating commodity
port of loading and port of discharge
An extra copy of all documents is required for issuing bank's file是什么意思? 如果信用证中有T/T REIMBURSEMENT IS NOT ALLOWED, 这对我们是不是有不利?
以下是引用genard在2006-6-8 10:23:29的发言：
还有货物的描述里: Desc of goods/service
ABHD
Q/TY 1000kg, AT USD 14.10 TOTAL USD 14,100.00
ORIGIN CHINA
CIF
上面的货物描述部分，单价中没有显示KG，也不会导致歧义；CIF
|
------------------
...
| |
12楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/6/8 10:56:28
| 那段英文内容上面已经说过啦！
如果T/T REIMBURSEMENT IS NOT ALLOWED,虽然不如电索好写，但也是可以接受的！
------国内中资银行对外开证，大部分回加上这样的条款的！
以下是引用wusongmaol在2006-6-8 10:39:45的发言：
如果信用证中有T/T REIMBURSEMENT IS NOT ALLOWED, 这对我们是不是有不利?
|
------------------
...
| |
13楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/6/8 10:57:00
| 那段英文内容上面已经说过啦！
如果T/T REIMBURSEMENT IS NOT ALLOWED,虽然不如电索好写，但也是可以接受的！
------国内中资银行对外开证，大部分会加上这样的条款的！
以下是引用wusongmaol在2006-6-8 10:39:45的发言：
如果信用证中有T/T REIMBURSEMENT IS NOT ALLOWED, 这对我们是不是有不利?
|
------------------
...
| |
14楼 wusongmaol
等级:高中生
发帖数:72
回帖数:163
| 发帖时间 - 2006/6/8 11:10:17
| | 谢谢老油条,你真的是太厉害了 信用证中如果有:Drafts are to be marked as drawn under this documentary credit the amount of each draft must be endorsed on the reverse of this credit 这些是什么意思? 这些条款对针对我们,还是银行?有没有弊?
------------------
...
| |
15楼 wusongmaol
等级:高中生
发帖数:72
回帖数:163
| 发帖时间 - 2006/6/8 11:14:30
| "certificate of weight" 是不是可以指的就是packing list,因为信用证上并没有要求要packing list
------------------
...
| |
16楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/6/8 11:58:02
| 都是LC中常见条款！
Drafts are to be marked as drawn under this documentary credit
汇票上要求显示信用证号码,drawn under LC NO. XXXX! the amount of each draft must be endorsed on the reverse of this credit
-这是对议付银行的要求！每次汇票的金额要在信用证背面注明！-----其实主要是针对分批装运的！ 以下是引用wusongmaol在2006-6-8 11:10:17的发言：
信用证中如果有:Drafts are to be marked as drawn under this documentary credit
the amount of each draft must be endorsed on the reverse of this credit
这些是什么意思? 这些条款对针对我们,还是银行?有没有弊?
|
本帖子2006-06-08 12:02:06由genard进行编辑!!
------------------
...
| |
17楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/6/8 12:00:02
| 你可以使用PACKING LIST的格式和内容，但名字一定要用"CERTIFICATE OF WEIGHT"！
以下是引用wusongmaol在2006-6-8 11:14:30的发言：
"certificate of weight" 是不是可以指的就是packing list,因为信用证上并没有要求要packing list
|
------------------
...
| |
18楼 flying nicole
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:9
| 发帖时间 - 2006/6/8 12:07:13
| 佩服楼上的，顶一下
------------------
...
| |
19楼 wusongmaol
等级:高中生
发帖数:72
回帖数:163
| 发帖时间 - 2006/6/8 15:59:22
| 谢谢老油条
------------------
...
| |
20楼 inof123
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:26
| 发帖时间 - 2006/6/9 7:29:24
| 不错
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸单证 -> 信用证翻译,在线等候,谢谢
您是本帖的第 8522 个阅读者
