| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 kinglisa
等级:初中生
发帖数:33
回帖数:134
|  发帖时间 - 2006/7/12 17:24:30
| 请帮忙讲解下,谢谢!
1. 如果我们做的是即期信用证,但客户开过来的证上是这样写的: IMPORT IRREVOCABLE CREDIT , 可以吗?
2. CERTIFICATE OF QUALITY ISSUED BY BENEFICIARY AND SIGN WITH AUTHORIZED SIGNATURE OF BENEFICIARY 这品质***我们公司开出后,要由谁签名呀?
3. THIS LC IS AVAILABLE WITH ANY BANK, BY NEGOTIATION 为什么要写这一条?
相关帖子:阿曼的信用证要这样开吗? (2013-04-09)L/C 与 D/P 的区别？ (2013-04-09)信用证中的欺骗 (2013-04-09)阿尔及利亚的客户 (2013-04-09)如何利用香港公司操作第三方贸易单证 (2010-06-03)
信用证 证书
------------------
...
| |
2楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/7/12 23:02:09
| 1. 如果我们做的是即期信用证,但客户开过来的证上是这样写的: IMPORT IRREVOCABLE CREDIT , 可以吗? ------没见过这种写法,但这不是问题!
2. CERTIFICATE OF QUALITY ISSUED BY BENEFICIARY AND SIGN WITH AUTHORIZED SIGNATURE OF BENEFICIARY 这品质***我们公司开出后,要由谁签名呀?-----这其实已经说得很清楚啦,你们公司出具,并由你们公司签名!
3. THIS LC IS AVAILABLE WITH ANY BANK, BY NEGOTIATION 为什么要写这一条?
------这一条很重要,说明你收到的LC是公开议付信用证,你可以到任何一个银行做议付!
以下是引用kinglisa在2006-7-12 17:24:30的发言：
请帮忙讲解下,谢谢!
1. 如果我们做的是即期信用证,但客户开过来的证上是这样写的: IMPORT IRREVOCABLE CREDIT , 可以吗?
2. CERTIFICATE OF QUALITY ISSUED BY BENEFICIARY AND SIGN WITH AUTHORIZED SIGNATURE O
|
本帖子2006-07-12 23:02:49由genard进行编辑!!
------------------
...
| |
3楼 kinglisa
等级:初中生
发帖数:33
回帖数:134
| 发帖时间 - 2006/7/13 8:51:14
| | 谢谢外贸老油条的讲解! 那就说明这信用证没问题,可以接受?
------------------
...
| |
4楼 windyliving
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:53
| 发帖时间 - 2006/7/13 9:07:29
| 不懂..关注ING
------------------
...
| |
5楼 Bru...
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2006/7/13 10:33:30
| ---内容已屏蔽---
------------------
| |
6楼 镂尘
等级:初中生
发帖数:48
回帖数:114
| 发帖时间 - 2006/7/13 12:41:23
| 支持楼上！
------------------
...
| |
7楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2006/7/13 16:32:35
|
| 以下是引用genard在2006-7-12 23:02:09的发言： AVAILABLE WITH ANY BANK, BY NEGOTIATION 为什么要写这一条?
------这一条很重要,说明你收到的LC是公开议付信用证,你可以到任何一个银行做议付! |
“AVAILABLE WITH ANY BANK, BY NEGOTIATION”----相信大家接到带此一条款的L/C不计其数，个人一直所接之L/C也大都是这种L/C。在以往，我帮老总翻译时都是译成：“可在任何银行自由议付”。我不知道为什么有的人要译成“公开议付”。我觉得对于新人或者是对于接触L/C不多的人，译为“自由议付”比“公开议付”会容易接受得多，简单易懂总比晦涩朦胧会好得多吧？什么“公开议付”，说不定会让不知情者联想到什么“隐蔽议付”和“地下议付”等“莫须有”的名词。呵呵…… 打个比方，如果一船货物可以 1、从深圳直达热那亚港；
2、经某一港口卸船、中转，再到热那亚港， 只要有可能，我们为什么不选择直达，而偏要选择中转呢？
------------------
...
| |
8楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/7/13 16:53:44
| 国际结算知识 大全！
 http:// *域名隐藏* a(dot)com 时间：2005-11-04 00:00 贸易论坛 开证银行根据什么规定，按信用证条款项下，由受益人签发的汇票可以：
公开议付，即欢迎任何银行予以议付：
限定议付，即只限定指名由某一银行议付；
不许议付，即不许任何银行予以议付，只许由付款银行付款取单。
关于三种方式，取何种方式为宜，这取决于进口商资金周转的实际情况、开证银行的信誉及进出口商双方经谈判而同意的议付方式而定。
若开证银行是信誉好，资金雄厚的***银行，所开具的信用证为公开议付方式，则任何银行都可议付，拓展银行业务并可收取银行费用。
以下是引用BruceHuang在2006-7-13 16:32:35的发言：
“AVAILABLE WITH ANY BANK, BY NEGOTIATION”----相信大家接到带此一条款的L/C不计其数，个人一直所接之L/C也大都是这种L/C。在以往，我帮老总翻译时都是译成：“可在任何银行自由议付”。我不知道为什么有的人要译成“公开议付”。我觉得对于新人或者是对于接触L/C不多的人，译为“自由议付”比“公开议付”会容易接受得多，简单易懂总比晦涩朦胧会好得多吧？什么“公开议付”，说不定会让不知情者联想到什么“隐蔽议付”和“地下议付”等“莫须有”的名词。呵呵…… |
------------------
...
| |
9楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/7/13 16:54:25
| 国际结算知识 大全
http:// *域名隐藏* a(dot)com 时间：2005-11-04 00:00 贸易论坛 开证银行根据什么规定，按信用证条款项下，由受益人签发的汇票可以：
公开议付，即欢迎任何银行予以议付：
限定议付，即只限定指名由某一银行议付；
不许议付，即不许任何银行予以议付，只许由付款银行付款取单。
关于三种方式，取何种方式为宜，这取决于进口商资金周转的实际情况、开证银行的信誉及进出口商双方经谈判而同意的议付方式而定。
若开证银行是信誉好，资金雄厚的***银行，所开具的信用证为公开议付方式，则任何银行都可议付，拓展银行业务并可收取银行费用。
以下是引用BruceHuang在2006-7-13 16:32:35的发言：
“AVAILABLE WITH ANY BANK, BY NEGOTIATION”----相信大家接到带此一条款的L/C不计其数，个人一直所接之L/C也大都是这种L/C。在以往，我帮老总翻译时都是译成：“可在任何银行自由议付”。我不知道为什么有的人要译成“公开议付”。我觉得对于新人或者是对于接触L/C不多的人，译为“自由议付”比“公开议付”会容易接受得多，简单易懂总比晦涩朦胧会好得多吧？什么“公开议付”，说不定会让不知情者联想到什么“隐蔽议付”和“地下议付”等“莫须有”的名词。呵呵…… |
------------------
...
| |
10楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2006/7/13 17:33:51
|
| 以下是引用genard在2006-7-13 16:54:25的发言： 开证银行根据什么规定，按信用证条款项下，由受益人签发的汇票可以：
公开议付，即欢迎任何银行予以议付：
限定议付，即只限定指名由某一银行议付；
不许议付，即不许任何银行予以议付，只许由付款银行付款取单。
关于三种方式，取何种方式为宜，这取决于进口商资金周转的实际情况、开证银行的信誉及进出口商双方经谈判而同意的议付方式而定。
若开证银行是信誉好，资金雄厚的***银行，所开具的信用证为公开议付方式，则任何银行都可议付，拓展银行业务并可收取银行费用。
|
你这个半路出家的外行人果然名不虚传!
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸单证 -> 请教信用证问题
您是本帖的第 5973 个阅读者
