SALES CONFIRMATION

µÚ15Ìõ
ARTICLE 15 - TERMS OF DELIVERY & VESSEL DISCHARGING

* THE SELLER WILL ADVISE THE BUYER OF THE NAME OF THE VESSEL AND/OR SUBSTITUTES, THE FLAG OF THE VESSEL AND THE VESSEL¡¯S POSITION NOT LATER THAN FIVE (5) DAYS PRIOR TO THE VESSEL¡¯S ARRIVAL AT THE PORT OF LOADING.
* ALL SUPERVISION AND FEES OR LEVIES AT THE PORT OF LOADING ARE FOR THE SELLER¡¯S ACCOUNT.
* VESSEL MUST BE CLASSIFIED AS 100-A-1 IN THE LLOYD¡¯S REGISTER OR BE OF AN EQUIVALENT CLASSIFICATION AND MUST NOT BE OLDER THAN 20 (TWENTY) YEARS.
* NOT LATER THAN 48 (FORTY EIGHT) HOURS FROM THE COMPLETION OF LOADING, THE SELLER¡¯S AGENT SHALL TELEX, FAX OR CABLE THE BUYER AND INFORM THE VESSEL¡¯S SAILING DATE AND THE EXPECTED TIME OF ARRIVAL AT THE PORT OF DESTINATION. SELLER SHALL ALSO INFORM THE BUYER OF THE VESSEL¡¯S NAME, VESSEL¡¯S CAPACITY, NUMBER OF HATCHES, NUMBER OF CARGO AND PARTICULARS OF THE VESSEL¡¯S READINESS TO EFFECT OPERATIONS THROUGH ALL HATCHES AND AT COMPLETION OF LOADING THE QUANTITY LOADED PER CHAMBER AND THE QUANTITY SHIPPED.

* THE VESSEL¡¯S MASTER IS TO ADVISE THE BUYER¡¯S AGENT AT PORT OF DISCHARGE THE VESSEL¡¯S NAME, DATE OF ARRIVAL, VESSEL CAPACITY, NUMBER OF HATCHES/NUMBER OF CARGO CHAMBERS, QUANTITY LOADED PER CARGO CHAMBER AND THE PARTICULARS OF THE VESSEL¡¯S READINESS TO EFFECT CARGO OPERATIONS THROUGH ALL HATCHES.
* THE VESSEL¡¯S MASTER SHALL GIVE 20 (TWENTY) DAYS AND 07 (SEVEN) DAYS PROVISIONAL NOTICE AND 72, 36 AND 12 HOURS FINAL NOTICE OF THE VESSEL¡¯S ESTIMATED TIME OF ARRIVAL AT PORT OF DESTINATION TO THE BUYER¡¯S AGENT AT THE PORT OF DISCHARGE. SUCH NOTICES SHALL BE EFFECTED DURING NORMAL BUSINESS HOURS AND WHETHER IN BERTH OR NOT.
* LAY TIME SHALL COMMENCE FROM 13:00 HOURS IF VESSEL NOTICES OF READINESS TO DISCHARGE IS GIVEN PRIOR TO NOON AND FROM 08:00 HOURS OF THE NEXT WORKING DAY IF NOTICE IS GIVEN IN THE AFTERNOON. IF THE PORT IS CONGESTED, THEN THE LAY TIME IS TO COMMENCE 24 (TWENTY-FOUR) HOURS AFTER NOTICE OF READINESS IS GIVEN. THE BUYER IS RESPONSIBLE FOR THE PRODUCT DISCHARGE.
* THE AVERAGE DISCHARGE RATE SHALL BE 1.500 TO 2.000 METRIC TONS (¡À 5%) PER WWD OF 24 (TWENTY-FOUR) HOURS. IF THE PORT OF DISCHARGE HAS A LOWER AVERAGE DISCHARGE, THE DISCHARGE RATE WILL BE ADJUSTED ACCORDING TO THE PORT¡¯S CAPACITY. THE TIMES FROM 17:00 HOURS ON SATURDAY TO 08:00 HOURS ON MONDAY AND FROM 17:00 HOURS ON THE DAY PROCEEDING TO 08:00 HOURS ON THE DAY SUCCEEDING ANY HOLIDAY ARE EXCLUDED EVEN IF USED.
* SHOULD THE VESSEL BE DISCHARGED AT THE RATE LESS THAN THE AVERAGE, THE BUYER SHALL PAY TO SELLER DEMURRAGE AT A RATE STIPULATED IN THE TIME CHARTER PARTY AGREEMENT AS PER RUNNING DAY AND PRORATED SHARE FOR ANY PORTION OF ANY RUNNING DAY.
* IT IS AGREED THAT DEMURRAGE BE SETTLED BY THE VESSEL¡¯S MASTER AND BUYER¡¯S SHIPPING AGENT WITHIN 05 (FIVE) DAYS FROM THE RECEIPT OF THE VESSEL MASTER¡¯S INVOICE. 
* ALL TAXES OR LEVIES IMPOSED BY THE COUNTRY OF DESTINATION, HAVING ANY EFFECT ON THIS AGREEMENT ARE FOR BUYER¡¯S ACCOUNT AND HIS SOLE RESPONSIBILITY. ALL TAXES OR LEVIES AND PORT DUES IMPOSED BY THE COUNTRY OF ORIGIN, HAVING ANY EFFECT ON THIS AGREEMENT ARE FOR THE SELLER¡¯S ACCOUNT AND HIS SOLE RESPONSIBILITY. 
* SHOULD THE VESSEL BE REQUIRED TO SHIFT FROM ONE BERTH FOR ANOTHER PORT OF DISCHARGE, THEN THE TIME USED SHIFTING SHALL BE FOR BUYER¡¯S ACCOUNT. IN THE EVENT LIGHTERAGE IS REQUIRED AT THE PORT OF DISCHARGE, THE SAID EXPENSES ARE FOR THE BUYER¡¯S ACCOUNT.

µÚ16Ìõ
ARTICLE 16 ¨C INSURANCE
* ALL RISK MARINE INSURANCE POLICY TO BE COVERED BY THE SELLER.
* SHIPMENT EFFECTED BY VESSEL OF NOT MORE THAN 20 YEARS OF AGE MAXIMUM. OVERAGE PREMIUM OF VESSEL WHICH IS OLDER THAN 20 YEARS OLD, IF ANY, FOR BUYERS CARE AND SELLER¡¯S ACCOUNT SUBJECT TO THE RATE STIPULATED BY AN ACCEPTABLE INSURANCE CO***NY.

µÚ28Ìõ
ARTICLE 28 - CONTRACT SIGNATORIES

THIS CONTRACT SHALL BE GOVERNED BY AND DONE ACCORDING TO THE RULES OF THE INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE (LONDON, UNITED KINGDOM) AND SUBJECT TO THE INTERPRETATION OF INCOTERMS 2000 EDITION AND AS AMENDED TO APPLY. IN WITNESS THEREOF, BOTH PARTIES HAVE CAUSED THIS AGREEMENT TO BE SIGNED AND EXECUTED BY THEIR AUTHORIZED REPRESENTATIVES AND HAVE THEREBY UNDERSTOOD, AGREED AND ACCEPTED THE TERMS AND CONDITIONS SO STATED HEREIN WITH SIGNATURES AFFIXED BELOW ON THE FIRST DATE ABOVE WRITTEN.

×¢£º
1¡¢ÆäËûÍâóͬÐоù¿É¶ÔʵÎñ·¢ÑÔ£¬ÖªÖ®Õßµãʯ³É½ð£»²»ÖªÕßȨ×÷ÏòqdhttpÇóѧҲ¡£
2¡¢ÆÚÍû¼¸Î»°æÖ÷ά³ÖÖÈÐò£¬Êµ²»Ï£Íû±¾ÌûÖгöÏÖÂîÈË´ÖÑÔ£¬Ï£Íû°æÖ÷ÃÇÒ»¼û¼´É¾Ö®£¡


------------------
...

CERTIFICATE OF HOLD AND HATCHES CLEANLINESS


------------------
...

±¾Ìû×Ó2006-11-29 12:07:40ÓÉBruceHuang½øÐб༭!!

------------------
...

ÏÂÃæÁ½Ìõ¶¼ÊǶÔÓÚTHE VESSEL¡¯S MASTERµÄÒªÇó,дÔÚÂòÂôË«·½µÄSALES CONFIRMATIONÀï,ʵÔÚ²»Âײ»Àà!------Èç¹ûÒ»¶¨ÒªÐ´µÄ»°,¿ÉÒÔÕâÑùд:THE SELLER ENSURE THAT THE VESSEL'S MASTER TO ADVISE....!(*Ϊʲô¿ÉÒÔÊÇSELLER×â´¬¶©²Õ?²Î¿¼±£ÏÕÌõ¿î¾ÍÖªµÀÀ²!)

* THE VESSEL¡¯S MASTER IS TO ADVISE THE BUYER¡¯S AGENT AT PORT OF DISCHARGE THE VESSEL¡¯S NAME, DATE OF ARRIVAL, VESSEL CAPACITY, NUMBER OF HATCHES/NUMBER OF CARGO CHAMBERS, QUANTITY LOADED PER CARGO CHAMBER AND THE PARTICULARS OF THE VESSEL¡¯S READINESS TO EFFECT CARGO OPERATIONS THROUGH ALL HATCHES.
* THE VESSEL¡¯S MASTER SHALL GIVE 20 (TWENTY) DAYS AND 07 (SEVEN) DAYS PROVISIONAL NOTICE AND 72, 36 AND 12 HOURS FINAL NOTICE OF THE VESSEL¡¯S ESTIMATED TIME OF ARRIVAL AT PORT OF DESTINATION TO THE BUYER¡¯S AGENT AT THE PORT OF DISCHARGE. SUCH NOTICES SHALL BE EFFECTED DURING NORMAL BUSINESS HOURS AND WHETHER IN BERTH OR NOT.

ÒÔÏÂÊÇÒýÓÃBruceHuangÔÚ2006-11-27 14:46:15µÄ·¢ÑÔ£º ½üÈÕ£¬Çൺ»áÔ±¡°qdhttp¡±¶ÔÓÚÓë±¾È˵ÄѧÊõ½»Á÷ÆÚÍûÉõÒó£¡ÆäÒâÈ­È­£¬ÈÕÔ¿ɼø£¡±¾ÈËÉî¸ÐÈÙÐÒ¡£¸Ã»áÔ±ÊÇ·ñÊôºÎÈËÖ®Âí¼×£¬ÕâÎÞ×ãÇáÖØ£¬¿ÉÒ»ÊÓͬÈÊ¡£»ùÓڸûáÔ±Éù³ÆÆäÇ¿ÏîÄ˺£ÔË/±£ÏÕ£¬ÄÇô£¬ÔÚϽ«±¾È˾­ÊÖµÄÒ»·Ý´ó×Ú

±¾Ìû×Ó2006-11-29 12:22:04ÓÉgenard½øÐб༭!!

------------------
...