| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
41楼 Bru...
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
|  发帖时间 - 2006/11/30 11:48:42
| ---内容已屏蔽---
------------------
| |
42楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2006/11/30 12:22:33
| 以下是引用genard在2006-11-30 9:15:53的发言：
再给你指点一下:
AT XXX DAYS SIGHT就不可能再加上FROM THE B/L DATE!
AT XXX DAYS SIGHT,是见票(汇票)XXX天--都已经见票XXX天啦,再加上FROM B/L DATE,对吗?
------什么人已经说过啦:"各位不妨捉摸一下！一些东东就在方寸之间发生。" 如果一定要写全啦,应该是:
The Buyer must open L/C xx days AFTER the B/L date within 7 working days after signing the Sales Contract.
或者
The Buyer must open L/C Usance for xx days AFTER the B/L date within 7 working days after signing the Sales Contract. |
这样又是不是转移话题呢？上个月，quentin158这位会员都指点过你的，为何别人也用 FROM 而没用你的 AFTER ？一个月时间，学了就忘了，就这记性！再说 Usance 的用法也要改善，你这英语水平，读多两遍UCP 500吧！  http:// *域名隐藏* importer(dot)net/view_topic/ *域名隐藏* Credit at 90 days from the B/L 意思,请高手指教 1楼 quentin158
等级:小学生
发帖数:7
回帖数:10 发帖时间 - 2006-10-28 9:21:34 信息 回复 引用 编辑 收藏本帖
________________________________________
我是外贸新人,***近有客户要做 Credit at 90 days from the B/L 的付款方式.我只知道是信用证,但不知有没有风险,而且是***次合作,请高手指点迷津,万分感谢!
2楼 alison1984
外贸新手
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:4 发帖时间 - 2006-10-28 10:02:41 信息 回复 引用 编辑 收藏本帖
________________________________________
如果是***次合作***是即期保兑信用证，你那个是90天期的，风险很大啊 3楼 genard
外贸老油条
等级:博士后
发帖数:10
回帖数:3114 发帖时间 - 2006-10-28 10:03:09 信息 回复 引用 编辑 收藏本帖
________________________________________
提单日期后90天付款------90天远期信用证!也是银行信用,风险与即期信用证基本相同!(*发货后90天内开证银行倒闭的风险,暂时可以忽略不计)
你现在需要关心***的是:提单日期90天以后付款,对于你们的利润影响有多大! 本帖子2006-11-30 12:28:45由BruceHuang进行编辑!!
------------------
...
| |
43楼 lilier
等级:中专生
发帖数:78
回帖数:249
| 发帖时间 - 2006/11/30 16:42:58
| | hah~ It is really funny and admirable~~they are rich-knowleaged and good communicating skill~ But when can i reach the same leavle?油条老大哥 & Bruce huang how offen do you come to this forom? I Know i need to learn much~~thank you for giving us so rich passage,even i cannot read.~`~ ^-^
------------------
...
| |
44楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2006/11/30 20:59:52
|
以下是引用genard在2006-11-30 11:09:54的发言：
某些人就是这样一个套路:
先逞能,被指出或者证明出不足(比如本帖先后两次被指点后),无可辩驳,只好拼命转移话题,也不管自己规定的"技术""交流"啦!,发展到***后开始....(有耐心的可以自己总结总结看!)
------所以,非
|
今晚OT完后，上得论坛来看看。这种人又溜了。一声不感兴趣，一句懒得理你，就可回避让其无法解答的学术问题。原来以为人嘛，为人处事做错了可以道声歉，没什么大不了，但看来对于这种人，这甚于猫口夺鱼，甚于与虎谋皮。
11月29日，日本当局正式批准美国核潜艇进入日本领海，此举一出，无异于是对东亚各国又一强有力的挑战。人们说，日本军国主义开始复苏，其实是日本军国主义从未泯灭！所以说某人，那种狂傲之心也从未泯灭！ From, from now on, from the date of …
After, after the date of …
On or before the date … 上面这些基础英语，某种人一直没搞懂。理工科的你，能学什么东东？怪不得一直不敢使用英语发帖、回帖，如果你敢，不论错对臧否，只要你敢用，那我愿做10日义工，我愿当街免费为途人擦鞋…… 记得以前一个条款（部分，如下），这种人的翻译是：“提单日期15日”，偏偏少了两个字，应是“提单日期后15日内”，可见，你的中英文语言功夫，不过尔尔啦！ … within 15 days after the B/L date … 从此，这种人终于找到了一点使用 within 的感觉。还什么“信用证送到通知行”，还什么自称“这样翻译会好很多吧！”，真够外行的了。居然说：“离开了贸易，我就是外行”，有这样自吹自擂的么？在贸易上，没见你内行在哪，不是一直错落有致吗？是啊，错落有致！ 看看JAMES1的评价，
http:// *域名隐藏* importer(dot)net/view_topic/ *域名隐藏* 35楼 james1
交流版与问答版***版主
等级:博士后
发帖数:280
回帖数:2102 发帖时间 - 2006-11-15 14:33:09 信息 回复 引用 编辑 收藏本帖
________________________________________
…… 从我所见，油条和BRUCE都是有业务功底的，相对而言，油条英语可能比BRUCE略逊一踌，但经验还是有的。油条略粗犷些，BRUCE略细心点。双方如能取长补短岂不美哉。 JAMES1是上海外贸这一***学府科班出身的。本人对版主JAMES1的过奖在此表示感谢！也知道版主他为顾全大局，用心良苦，但油条真以为自己“略逊一筹”吗？这样的破水平！不过，只要油条敢用英语，我就算他行了。谁知上面他“THE BUYER MUST OPEN LC AT XX DAYS AFTER B/L DATE.....!”此句一出，就产生了岐义！自己还说“为了避免岐义”，端的是幽默得很！等于Mr. Bean！后来，“戒烟”版主也进行了断然的否定，其实如果将 AFTER 改为 FROM，就不会这样产生岐义！如果JAMES1认为本人细心点，那就是油条粗心啦——粗心，可以犯很多很多错误的，严谨地说，粗心是不适合 L/C 的。这从一开始，从始作俑者的这一句英文就说明了油条因粗心而犯下的过失：“Notify applicant stating Freight Prepaid that must be according invoiced”， 我觉得，按 EXPERT/J Y Cheng 的学识和经验，是油条一生之所望尘莫及！原谅我未问过 EXPERT，就又作了如此引用！既然 EXPERT 的观点与本人的保持一致，单从少数服从多数的标准来说，看看油条的嘴巴已硬到了怎样无人企及的地步！呜呼！技术有这么硬就好啦！看看，一个人对错误的坚持如此一生不渝，这种人又顽固到了什么程度？如果JAMES1要我与他取长补短，这种人连一声道歉都说不出……再看近日 “CERTIFICATE OF HOLD AND HATCHES CLEANLINESS” 跟上面的例子几乎如出一辙，如何才考虑得周详以执行好合同及/或避免L/C不符点？由此再见一斑！ 再说那个泰国付款论题，就算泰国同意了 70% BY L/C 吧，就算***装运吧。当***装运取得40%的货款后，剩余的30%（机械设备质保金）之类，当我问他准备提交什么船运单据去议付，以取得此30%尾款时，这种人又语塞，又溜了！
在我看来的其它方面，如果能让买方银行开来银行保函或备用信用证的话，那是求之不得而且胜比一般的商业***/议付信用证，何解？原因之一，一般常用的议付信用证，制单交单时，对是否存在不符点多少总有些忐忑，而收到买方银行保函或备用信用证的话，交单时是不需担心不符点的，按合同正常执行即可……
那种人，为了面子，拚死觅活地找借口…… 今天又说了很多，因为今天是11月底，明天是新的一天，今天是一道时间的分水岭，是的，分水岭……
------------------
...
| |
45楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/11/30 21:17:29
| 简单的智商问题:
你用的是:AT XX DAYS SIGHT from\after B/L date!
别人用的是:Credit at 90 days from the B/L!----为什么没有用SIGHT? 你的智力水平,居然没看出你的错误在于用SIGHT, 而不是用FROM或者AFTER?!-----看来实在高估你的IQ啦! 以下是引用BruceHuang在2006-11-30 12:22:33的发言：
Credit at 90 days from the B/L 意思,请高手指教 1楼 quentin158
等级:小学生
发帖数:7
回帖数:10 发帖时间 - 2006-10-28 9:21:34 信息 回复 引用 编辑 收藏本帖
________________________________________
我是外贸新人,***近有客户要做 Credit at 90 days from the B/L 的付款方式.我只知道是信用证,但不知有没有风险,而且是***次合作,请高手指点迷津,万分感谢! |
本帖子2006-11-30 21:32:39由genard进行编辑!!
------------------
...
| |
46楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2006/11/30 21:26:18
|
以下是引用genard在2006-11-30 21:17:29的发言：
简单的智商问题:
AT XX DAYS SIGHT from\after B/L date!
-------你的错误在于AT XX DAYS SIGHT, 而不是用FROM或者AFTER!
[QUOTE][b]以下是引用BruceHuang在2006-11-30 12:22:33的发
|
SIGHT，我早就认真学过啦！查《新英汉词典》是我的一个习惯，你自己没有吧？有没有SIGHT，有多大区别？那么，在这里，你分得清下面两者的区别吗？ 家私 VS 家具
两节棍 VS 二节棍
散打 VS 散手 严格地说，“90天远期信用证”的表达是“L/C AT 90 DAYS SIGHT”，但这个 SIGHT 往往不出现（终于适合你这个省略大师了，呵呵），这样省，同样不改原意。即期信用证则不同：L/C AT SIGHT，这里的 SIGHTI 不能省！明白吗？更简单的智商问题——对你！
------------------
...
| |
47楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2006/11/30 21:34:43
| 以下是引用genard在2006-11-30 21:17:29的发言：
简单的智商问题:
AT XX DAYS SIGHT from\after B/L date!
-------你的错误在于AT XX DAYS SIGHT, 而不是用FROM或者AFTER!
[QUOTE][b]以下是引用BruceHuang在2006-11-30 12:22:33的发 [/QUOTE]
要说简单，还能简单得过以下这个智商问题吗？为什么你又答不准、答不全？然后——你不就又溜了？呵呵。类比：你等于看待FOB，其实懂得FOB没什么大不了，但不懂得FOB，也就像不懂得S/C一样，太不应该了！又铁证如山了吧？可怜的条条！ http:// *域名隐藏* importer(dot)net/view_topic/ *域名隐藏* 1楼 summitsunny
跟单员
等级:小学生
发帖数:9
回帖数:7 发帖时间 - 2006-11-17 15:55:57 信息 回复 引用 编辑 收藏本帖
________________________________________
各位
请问商业***上S/C NO.是指什么? 多谢!
2楼 genard
外贸老油条
等级:博士后
发帖数:10
回帖数:3115 发帖时间 - 2006-11-17 16:08:11 信息 回复 引用 编辑 收藏本帖
________________________________________
S/C=SALE CONTRACT 以下是引用summitsunny在2006-11-17 15:55:57的发言：
各位
请问商业***上S/C NO.是指什么? 多谢!
3楼 BruceHuang
广东青年/二节棍客
等级:博士生
发帖数:33
回帖数:1450 发帖时间 - 2006-11-17 16:15:54 信息 回复 引用 编辑 收藏本帖
________________________________________
以下是引用genard在2006-11-17 16:08:11的发言：
S/C=SALE CONTRACT [QUOTE]以下是引用summitsunny在2006-11-17 15:55:57的发言：
各位
请问商业***上S/C NO.是指什么? 多谢!
|
严格地说是：Sales Contract 或 Sales Confirmation
销售合同或销售确认书。同理。加上NO，就是其号码啦！ 本帖子2006-11-30 21:36:25由BruceHuang进行编辑!!
------------------
...
| |
48楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/11/30 21:36:39
| 呵呵,果然是智商问题!
以下是引用BruceHuang在2006-11-30 21:26:18的发言：
严格地说，“90天远期信用证”的表达是“L/C AT 90 DAYS SIGHT”，但这个 SIGHT 往往不出现（终于适合你这个省略大师了，呵呵），这样省，同样不改原意 |
------------------
...
| |
49楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2006/11/30 21:42:56
|
以下是引用genard在2006-11-30 21:36:39的发言：
呵呵,果然是智商问题!
[QUOTE]以下是引用BruceHuang在2006-11-30 21:26:18的发言：
严格地说，“90天远期信用证”的表达是“L/C AT 90 DAYS SIGHT”，但这个 SIGHT 往往不出现（终于适合你这
|
参考你的智商问题：- http:// *域名隐藏* importer(dot)net/view_topic/ *域名隐藏* Credit at 90 days from the B/L 意思,请高手指教 1楼 quentin158
等级:小学生
发帖数:7
回帖数:10 发帖时间 - 2006-10-28 9:21:34 信息 回复 引用 编辑 收藏本帖
________________________________________
我是外贸新人,***近有客户要做 Credit at 90 days from the B/L 的付款方式.我只知道是信用证,但不知有没有风险,而且是***次合作,请高手指点迷津,万分感谢! 上面也没出现 SIGHT，怎么着？还 Credit, 没有 Letter of 呢！难道不是信用证了？怎么省，省什么，不是你对 According to 那样理解的。可笑的条条！
------------------
...
| |
50楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/11/30 21:53:24
| | "上面也没出现 SIGHT，怎么着？"------更简单的智商问题,同一个证据,你自己提供出来,要进一步证明你的错误吗? "还 Credit, 没有 Letter of 呢！难道不是信用证了？"-----你知道AT XX DAYS SIGHT的意思吗?还省略哪?你知道什么叫省略吗?除了更进一步证明你的智商问题,还能证明什么?! 以下是引用BruceHuang在2006-11-30 21:42:56的发言：
Credit at 90 days from the B/L 意思,请高手指教 1楼 quentin158
等级:小学生
发帖数:7
回帖数:10 发帖时间 - 2006-10-28 9:21:34 信息 回复 引用 编辑 收藏本帖
________________________________________
我是外贸新人,***近有客户要做 Credit at 90 days from the B/L 的付款方式.我只知道是信用证,但不知有没有风险,而且是***次合作,请高手指点迷津,万分感谢! 上面也没出现 SIGHT，怎么着？还 Credit, 没有 Letter of 呢！难道不是信用证了？怎么省，省什么，不是你对 According to 那样理解的。可笑的条条！
|
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
客户服务 -> 与青岛“qdhttp”会员之外贸/英语学术交流
您是本帖的第 24226 个阅读者
